Traduzione del testo della canzone No Hace Falta Nada - Victor Manuelle

No Hace Falta Nada (originale)

No hace falta un claro de luna, no hace falta un rayo de sol
Da lo mismo otoño que invierno, para amarte no hay ocasion
No hace falta sitio ni tiempo, ni prejuicios ni explicacion
Ni reclamos ni juramentos que detengan al corazon
No hace falta nada tengo en tu mirada el amor
Coro
Eres mi aire, mi luna, mi eterna fortuna
Tiempo, cama, luz de mi alma
Tu eres mi sueño, mi esquema, mi mejor poema
Dia tras dia, mi fantasia
No hace falta ley ni testigos, no hace falta nada especial
Para amarte sobran motivos y no alcanzan dos vidas mas
No hace falta sitio ni tiempo, ni prejuicios ni explicacion
Ni reclamos ni juramentos que detengan al corazon
No hace falta nada tengo en tu mirada el amor
Coro
Tu eres mi aire, mi luna, mi eterna fortuna
Tiempo, cama, luz de mi alma
Tu eres mi sueño, mi esquema, mi mejor poema
Dia tras dia, mi fantasia
(no hace falta nada)
No hace falta que me digas que me amas
(no hace falta nada, no hace falta nada)

No Hace Falta Nada (traduzione)

Non ci vuole il chiaro di luna, non ci vuole un raggio di sole
Non importa autunno o inverno, per amarti non c'è occasione
Non c'è bisogno di spazio né di tempo, né di pregiudizi né di spiegazioni
Né pretese né giuramenti che fermano il cuore
Non serve niente, ho l'amore nei tuoi occhi
Coro
Sei la mia aria, la mia luna, la mia eterna fortuna
Tempo, letto, luce della mia anima
Sei il mio sogno, il mio schema, la mia migliore poesia
Giorno dopo giorno, la mia fantasia
Non servono leggi o testimoni, niente di speciale
Per amarti ci sono molte ragioni e non bastano altre due vite
Non c'è bisogno di spazio né di tempo, né di pregiudizi né di spiegazioni
Né pretese né giuramenti che fermano il cuore
Non serve niente, ho l'amore nei tuoi occhi
Coro
Sei la mia aria, la mia luna, la mia eterna fortuna
Tempo, letto, luce della mia anima
Sei il mio sogno, il mio schema, la mia migliore poesia
Giorno dopo giorno, la mia fantasia
(non serve nulla)
Non hai bisogno di dirmi che mi ami
(non serve niente, non serve niente)