Traduzione del testo della canzone No Soy Quien - Victor Manuelle

No Soy Quien (originale)

Fue, casi un sueño fue
Algo que perdí
Cuando desperte, un mundo tan feliz
Que yo imagine, porque la verdad era mentira
Que tu jamás te entregarías
Casi te alcanze
Casi te abraze
Casi pude amarte pero te solté
Nadie puede decir este
Aire es mío ni encontrar una gota
Ni ahogar un río
Fue imposible bajarte de las nubes
Trate pero no puede jamás
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…
¿Que?
dime ahora ¿que?
Si me enamore del capricho aquel
Con alma y cuerpo de mujer
Nunca sospeche
Que los besos tiene doble filo
Cuando el lazo es solo un hilo
Pierdo la razón, pierdo la ilusión
Pierdo la esperanza de atrapar tu amor
Nadie puede decir este
Aire es mío ni encontrar una gota
Ni ahogar un río
Fue imposible bajarte de las nubes
Trate pero no puede jamás
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…
Aunque el corazón nos encadena
Y me cuesta tanto aceptar
Que no vas a cambiar…
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…

No Soy Quien (traduzione)

Era, era quasi un sogno
qualcosa che ho perso
Quando mi sono svegliato, un mondo così felice
Che ho immaginato, perché la verità era una bugia
Che non ti daresti mai
Ti ho quasi raggiunto
Ti ho quasi abbracciato
Potrei quasi amarti ma ti ho lasciato andare
nessuno può dire questo
L'aria è mia né trova una goccia
Né affogare un fiume
Era impossibile tirarti giù dalle nuvole
Prova ma non puoi mai
Ero solo una stella nel tuo cielo infinito
Ebbene, le tue ali non sanno come fermare il volo
Non sono io che ti chiedo per l'eternità
Non sono io quello che misura la tua libertà...
Che cosa?
dimmi adesso cosa?
Se mi innamorassi di quel capriccio
Con l'anima e il corpo di una donna
mai sospettare
Che i baci hanno un doppio vantaggio
Quando il lazo è solo un filo
Perdo la ragione, perdo la mia illusione
Perdo la speranza di catturare il tuo amore
nessuno può dire questo
L'aria è mia né trova una goccia
Né affogare un fiume
Era impossibile tirarti giù dalle nuvole
Prova ma non puoi mai
Ero solo una stella nel tuo cielo infinito
Ebbene, le tue ali non sanno come fermare il volo
Non sono io che ti chiedo per l'eternità
Non sono io quello che misura la tua libertà...
Anche se il cuore ci incatena
Ed è così difficile per me accettare
Cosa non cambierai...
Ero solo una stella nel tuo cielo infinito
Ebbene, le tue ali non sanno come fermare il volo
Non sono io che ti chiedo per l'eternità
Non sono io quello che misura la tua libertà...