Traduzione del testo della canzone Pero Dile - Victor Manuelle

Pero Dile (originale)

Al fin puedes decir que eres feliz
Que ya te liberaste de mi amor
Ve y cuentale a todos como siempre
Tu historia de tristeza y dolor
Hechame la culpa que mas da
Puede ser que tengas la razon
Quizas amarte tanto fue mi error
No supe controlar mi corazon
Dices que no fui hombre suficiente
Para darte lo que pides
Que fui mal amante y que no supe
Complacerte en lo que exiges
Dices que no fui perfecto
Soy un hombre yo tengo defectos
Y no dices que di lo imposible
Para complacerte
Pero dile que te di mi vida, mi amor
Y mi alma solo para amarte
Que te di mis manos, mi cuerpo
Di todo y que no fue bastante
Que deje de ser yo para ser para ti
Y mira como pagaste
Pero dile que cuando llegaste a mis brazos
Llorando te di mi consuelo
Y que fueron muchas las noches de amor
De pasion, de desvelo
Que me diste tu amor y escuche de tus labios
Decirme te quiero
Pero dile
Dices que no fui perfecto
Soy un hombre yo tengo defectos
Y no dices que di lo imposible
Para complacerte
Pero dile que te di mi vida, mi amor
Y mi alma solo para amarte
Que te di mis manos, mi cuerpo
Di todo y que no fue bastante
Que deje de ser yo para ser para ti
Y mira como pagaste
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Handa y dile la verdad
Que te entregue el corazon
Cuando llegaste llorando
Solitaria y sin amor
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Handa y cuentale la historia
De amargato y de dolor
Que el dia que me pregunten
Yo, le hare mi propia version
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Que cuando llegaste a mi llorando
Sola y sin amor y suplicando
Te refugie entre mis brazos
Y mira como estas pagando
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Que no soy perfecto
Handa y dicelo
Que tengo defectos
Que no soy un dios
Y si eso te hace feliz
Dicelo, dicelo!!!
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
(Dicelo!)
(Otra vez!)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
(Pero dile que te quise
(Dile que te amaba)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
Que cuando llegaste a mi
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
Solitaria y sin amor
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
Yo te recogi en mis brazos
Y pagaste con traicion
Porfavor ve y dicelo
Porfavor ve y dicelo
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
Dile que siempre te ame
Al fin puedes decir que eres feliz
Que ya te liberaste de mi amor
Y cuentale a todos como siempre
Tu historia de tristeza y de dolor!

Pero Dile (traduzione)

Puoi finalmente dire che sei felice
Che ti sei già liberato dal mio amore
Vai e dillo a tutti come sempre
La tua storia di tristezza e dolore
Dai la colpa a me, cosa importa
Potresti avere ragione
Forse amarti così tanto è stato un mio errore
Non sapevo come controllare il mio cuore
Dici che non ero abbastanza uomo
Per darti ciò che chiedi
Che ero un cattivo amante e che non lo sapevo
Concediti ciò che chiedi
Dici che non ero perfetto
Sono un uomo ho dei difetti
E non dici che ho dato l'impossibile
Per farti piacere
Ma digli che ti ho dato la mia vita, il mio amore
E la mia anima solo per amarti
Che ti ho dato le mie mani, il mio corpo
Ho dato tutto e non è bastato
Smettila di essere me per essere per te
E guarda come hai pagato
Ma diglielo quando sei venuto tra le mie braccia
Piangendo ti ho dato la mia consolazione
E che ci sono state molte notti d'amore
Di passione, di insonnia
Che mi hai dato il tuo amore e ho sentito dalle tue labbra
Dimmi che ti amo
ma diglielo
Dici che non ero perfetto
Sono un uomo ho dei difetti
E non dici che ho dato l'impossibile
Per farti piacere
Ma digli che ti ho dato la mia vita, il mio amore
E la mia anima solo per amarti
Che ti ho dato le mie mani, il mio corpo
Ho dato tutto e non è bastato
Smettila di essere me per essere per te
E guarda come hai pagato
Ma digli che ti ho amato
che ti ho amato, ti ho amato
E non c'è più niente
Handa e di' la verità
che ti do il mio cuore
quando sei venuto a piangere
solitario e senza amore
Ma digli che ti ho amato
che ti ho amato, ti ho amato
E non c'è più niente
Handa e raccontagli la storia
Di amarezza e dolore
Che il giorno in cui me lo chiedono
Io, farò la mia versione
Ma digli che ti ho amato
che ti ho amato, ti ho amato
E non c'è più niente
Che quando sei venuto da me piangendo
Solo e senza amore e suppliche
proteggiti tra le mie braccia
E guarda come stai pagando
Ma digli che ti ho amato
che ti ho amato, ti ho amato
E non c'è più niente
che non sono perfetto
Handa e dillo
che ho dei difetti
che non sono un dio
E se questo ti rende felice
Dillo, dillo!!!
Ma digli che ti ho amato
che ti ho amato, ti ho amato
E non c'è più niente
(Diglielo!)
(Ancora!)
(Ma digli che ti ho amato)
(Digli che ti ho amato)
(Ma digli che ti ho amato)
(Digli che ti ho amato)
(Ma digli che ti ho amato)
(Digli che ti ho amato)
(Ma digli che ti ho amato
(Digli che ti ho amato)
(Ma digli che ti ho amato)
(Digli che ti ho amato)
che quando sei venuto da me
(Ma digli che ti ho amato)
(Digli che ti ho amato)
solitario e senza amore
(Ma digli che ti ho amato)
(Digli che ti ho amato)
Ti ho preso tra le mie braccia
E hai pagato con il tradimento
Per favore, vai e dillo
Per favore, vai e dillo
(Ma digli che ti ho amato)
(Digli che ti ho amato)
Digli che ti ho sempre amato
Puoi finalmente dire che sei felice
Che ti sei già liberato dal mio amore
E dillo a tutti come sempre
La tua storia di tristezza e dolore!