Traduzione del testo della canzone Tengo Ganas - Victor Manuelle

Tengo Ganas (originale)

Con un nudo en la garganta, con el alma hecha pedazo
Sólo quisiera decirte no te he olvidado
Ha pasado tanto tiempo, desde el día aquel
Que te fuiste de mi vida y no supe entender
Yo no sé si fue mi culpa, o en qué cosa te hice daño
Sólo quisiera decirte cuánto te extraño
Que mi vida ya no es vida desde que no estás
Sólo vivo en el recuerdo y en la soledad
Tengo ganas de volver a enamorarme
Pero siempre tu recuerdo me lo impide
Tengo ganas de hacer el amor con alguien
Y el fantasma de tu cuerpo me persigue
Tengo ganas de volver a enamorarme
De entregar mi corazón mi cuerpo entero
Pero tu recuerdo viene a molestarme
Y me susurra al oído que aún te quiero
Que aún te quiero…

Tengo Ganas (traduzione)

Con un nodo alla gola, con l'anima spezzata
Volevo solo dirti che non ti ho dimenticato
È passato così tanto tempo, da quel giorno
Che hai lasciato la mia vita e non sapevo come capire
Non so se è stata colpa mia, o con cosa ti ho ferito
Volevo solo dirti quanto mi manchi
Che la mia vita non è più vita poiché tu non ci sei
Vivo solo nella memoria e nella solitudine
Voglio innamorarmi di nuovo
Ma la tua memoria me lo impedisce sempre
Voglio fare l'amore con qualcuno
E il fantasma del tuo corpo mi perseguita
Voglio innamorarmi di nuovo
Per dare al mio cuore tutto il mio corpo
Ma la tua memoria viene a infastidirmi
E sussurrami all'orecchio che ti amo ancora
Che ti amo ancora...