Traduzione del testo della canzone Next Thing - Bet You Didn't Know - Victoria Monét

Next Thing - Bet You Didn't Know (originale)

I bet you didn’t know last time was the last time
'Cause you woulda kissed me like it was the last time
Boy you gotta worry if somebody’s taking your place
Laying their head where you used to lay
You know, that’s life
If you did right you would be right
Where your body wants you to be tonight
But you let go, shoulda held tight
Coulda been the one that was saying goodnight
Now I’m on the next thing
Next thing, next thing (yeah)
Now I’m on the next thing
Next thing, next thing, next thing (yeah)
Bet you didn’t know that while you was texting her
I was thinking 'bout the fact that
I got all these fuckin' options
Bet you didn’t know that these niggas wait in line
And they hold their numbers up
Like they’re at the fucking auction
Bet you didn’t know that them girls that send you pictures
Be lookin' at my Insta so they can get the pose right
Bet you didn’t know that I’d really up and leave
'Cause you don’t deserve a thing
Hope it’s fucking up your whole night
'Cause really you just fuckin' up your whole life
It’s your life
I bet you didn’t know, oh
I-I bet you didn’t know, oh
I-I bet you didn’t know, oh

Next Thing - Bet You Didn't Know (traduzione)

Scommetto che non sapevi che l'ultima volta era l'ultima volta
Perché mi avresti baciato come se fosse l'ultima volta
Ragazzo, devi preoccuparti se qualcuno sta prendendo il tuo posto
Appoggiando la testa dove eri solito sdraiarti
Sai, questa è la vita
Se hai fatto bene, avresti ragione
Dove il tuo corpo vuole che tu sia stasera
Ma hai lasciato andare, avresti dovuto tenerti stretto
Potrebbe essere stato quello che stava dicendo buonanotte
Ora sono alla prossima cosa
La prossima cosa, la prossima cosa (sì)
Ora sono alla prossima cosa
La prossima cosa, la prossima cosa, la prossima cosa (sì)
Scommetto che non lo sapevi mentre le scrivevi
Stavo pensando al fatto che
Ho tutte queste fottute opzioni
Scommetto che non sapevi che questi negri aspettano in fila
E tengono alto il loro numero
Come se fossero all'asta del cazzo
Scommetto che non sapevi quelle ragazze che ti mandano le foto
Guarda la mia Insta in modo che possano ottenere la posa giusta
Scommetto che non sapevi che mi sarei davvero alzato e me ne sarei andato
Perché non meriti nulla
Spero che ti stia rovinando tutta la notte
Perché davvero stai solo mandando a puttane tutta la tua vita
È la tua vita
Scommetto che non lo sapevi, oh
Scommetto che non lo sapevi, oh
Scommetto che non lo sapevi, oh