Traduzione del testo della canzone Напиши мне - Виктор Королёв, Ирина Круг

Напиши мне (originale)

Между нами часовые пояса
Мне не коснуться твоих рук
Между нами лежит разлуки полоса
Я так устала от разлук.
Душа горит огнём
И я сгораю в нём, пиши!
Припев:
Напиши мне, что ты один,
Напиши мне, что также ждёшь
И мечтаешь тайком,
Что ночь за окном и мы с тобою вдвоём.
Напиши мне, что ты один
Напиши мне, что также ждёшь
И мечтаешь тайком,
Что ночь за окном и мы с тобою вдвоём.
Между нами десять тысяч городов
Судьбой разбросанных во тьме.
Между нами есть только мост из нежных слов,
Что ты напишешь мне в письме.
Душа горит огнём
И я сгораю в нём, пиши!
Припев:
Напиши мне, что ты один,
Напиши мне, что также ждёшь
И мечтаешь тайком,
Что ночь за окном и мы с тобою вдвоём.
Напиши мне, что ты один
Напиши мне, что также ждёшь
И мечтаешь тайком,
Что ночь за окном и мы с тобою вдвоём.
Напиши мне
Напиши мне
Напиши мне

(traduzione)

Ci sono fusi orari tra di noi
Non posso toccarti le mani
Tra noi c'è una striscia di separazione
Sono così stanco delle separazioni.
Anima in fiamme
E io ci brucio dentro, scrivi!
Coro:
Scrivimi che sei solo
Fammi sapere cosa stai aspettando anche tu
E sogna in segreto
Che la notte è fuori dalla finestra e io e te siamo insieme.
Scrivimi che sei solo
Fammi sapere cosa stai aspettando anche tu
E sogna in segreto
Che la notte è fuori dalla finestra e io e te siamo insieme.
Tra noi diecimila città
Il destino si è sparso nell'oscurità.
Tra noi c'è solo un ponte di tenere parole,
Cosa mi scriverai in una lettera.
Anima in fiamme
E io ci brucio dentro, scrivi!
Coro:
Scrivimi che sei solo
Fammi sapere cosa stai aspettando anche tu
E sogna in segreto
Che la notte è fuori dalla finestra e io e te siamo insieme.
Scrivimi che sei solo
Fammi sapere cosa stai aspettando anche tu
E sogna in segreto
Che la notte è fuori dalla finestra e io e te siamo insieme.
Scrivimi
Scrivimi
Scrivimi