Traduzione del testo della canzone Неужели любовь обман - Виктор Королёв, Ирина Круг

Неужели любовь обман (originale)

Я свободы совсем не хочу.
И совсем не хочу гостей
Я хочу, чтоб согрета была наша постель.
Что бы шёпотом ты сказал, что бы в голосе и в глазах,
Загорелся огонь любви и не угасал.
И замкнут круг и равнодушны все вокруг,
Наверно ты бежишь в другую жизнь.
Неужели любовь обман, неужели теперь одна,
Неужели слова туман, значит, были не те слова.
Неужели любовь горит, неужели спасти нельзя
Сердце плачет, душа болит, а с душой умираю я.
Я скучаю и жду звонка, я хочу, чтоб моя рука,
Оказалась скорей просто в руке твоей,…
Что бы просто на ужин ждать,
Тем же воздухом, чтоб дышать.
Но любовь не измерить никак, ни купить, ни продать.
И замкнут круг и равнодушны все вокруг,
Наверно ты бежишь в другую жизнь.

Неужели любовь обман (traduzione)

Non voglio affatto la libertà.
E non voglio affatto ospiti
Voglio che il nostro letto sia caldo.
Cosa diresti in un sussurro, cosa ci sarebbe nella tua voce e nei tuoi occhi,
Il fuoco dell'amore si è acceso e non si è spento.
E il cerchio è chiuso e tutti intorno sono indifferenti,
Probabilmente ti stai imbattendo in un'altra vita.
L'amore è davvero una bugia, è davvero solo adesso,
Le parole sono davvero nebbia, quindi erano le parole sbagliate.
L'amore brucia, è davvero impossibile salvare
Il mio cuore piange, la mia anima fa male e muoio con la mia anima.
Mi manca e aspetto una chiamata, voglio la mia mano,
Si è rivelato essere piuttosto solo nelle tue mani, ...
Solo per aspettare la cena
La stessa aria da respirare.
Ma l'amore non si misura in alcun modo, né si compra né si vende.
E il cerchio è chiuso e tutti intorno sono indifferenti,
Probabilmente ti stai imbattendo in un'altra vita.