Traduzione del testo della canzone Осеннее кафе - Виктор Королёв, Ирина Круг

Осеннее кафе (originale)

Падают листья и ветви акаций
Тенью ложатся на свет декораций
Жаль, что закончилась сказка,
Где были вдвоём.
Первая скрипка любви отзвучала
И исполняет оркестр печали
Встречи случайной
Давно позабытую роль.
Припев:
Зайдёшь однажды ты
Укрыться от дождя
В осеннее кафе,
Где я ждала тебя.
Осеннее кафе —
Любви прекрасный миг.
Осеннее кафе,
Как память для двоих.
Как память для двоих.
Поздняя осень и поздние розы
Их лепестки упадут словно слёзы.
Лёгким дыханием ветра
В объятьях дождя
Как же легко мы с тобой потеряли
Эту любовь, о которой мечтали.
Словно не знали,
Что больше вернуться нельзя.
Припев:
Зайдёшь однажды ты
Укрыться от дождя
В осеннее кафе,
Где я ждала тебя.
Осеннее кафе —
Любви прекрасный миг.
Осеннее кафе,
Как память для двоих.
Зайдёшь однажды ты
Укрыться от дождя
В осеннее кафе,
Где я ждала тебя.
Осеннее кафе —
Любви прекрасный миг.
Осеннее кафе,
Как память для двоих.
Как память для двоих.

Осеннее кафе (traduzione)

Foglie e rami di acacie che cadono
L'ombra cade sulla luce del paesaggio
È un peccato che la favola sia finita
dove erano i due.
Il primo violino dell'amore è risuonato
E l'orchestra del dolore si esibisce
Incontri casuali
Un ruolo a lungo dimenticato.
Coro:
Un giorno verrai
Riparo dalla pioggia
Nel caffè d'autunno
Dove ti stavo aspettando.
Caffè d'autunno -
L'amore è un momento bellissimo.
caffè d'autunno,
Come un ricordo per due.
Come un ricordo per due.
Rose tardo autunnali e tardive
I loro petali cadranno come lacrime.
Leggero soffio di vento
Tra le braccia della pioggia
Con quanta facilità io e te abbiamo perso
Questo amore che hai sognato.
Come se non lo sapessero
Che non puoi tornare indietro.
Coro:
Un giorno verrai
Riparo dalla pioggia
Nel caffè d'autunno
Dove ti stavo aspettando.
Caffè d'autunno -
L'amore è un momento bellissimo.
caffè d'autunno,
Come un ricordo per due.
Un giorno verrai
Riparo dalla pioggia
Nel caffè d'autunno
Dove ti stavo aspettando.
Caffè d'autunno -
L'amore è un momento bellissimo.
caffè d'autunno,
Come un ricordo per due.
Come un ricordo per due.