Traduzione del testo della canzone После дождя - Виктор Королёв, Ирина Круг

После дождя (originale)

Тени бегут за окном по двору
Прячась от дождика в тёмную улицу,
Но исчезают они поутру.
Ты улыбнись и не надо так хмуриться.
Ветер доносит гитарный мотив
Слышится в нём что-то очень знакомое
Ты попрощался, мой адрес забыв
Снова одна возвращаюсь до дома я.
Припев:
После дождя с тобой
Наша любовь ушла,
А я её так ждала
После дождя с тобой.
После дождя с тобой
Было легко идти,
А ты мне сказал «прости»
И дождик ушёл с другой.
Знаешь, как хочется счастье сберечь
Даже когда оно только лишь в памяти
И ожиданье ласковых встреч
Пусть навсегда в моём сердце останется.
Припев:
После дождя с тобой
Наша любовь ушла,
А я её так ждала
После дождя с тобой.
После дождя с тобой
Было легко идти,
А ты мне сказал «прости»
И дождик ушёл с другой.

(traduzione)

Le ombre scorrono fuori dalla finestra nel cortile
Nascondersi dalla pioggia in una strada buia,
Ma scompaiono al mattino.
Sorridi e non aggrottare le sopracciglia in quel modo.
Il vento porta il motivo della chitarra
Si sente qualcosa di molto familiare in esso.
Hai detto addio, dimenticando il mio indirizzo
Di nuovo, torno a casa da solo.
Coro:
Dopo la pioggia con te
Il nostro amore è andato
E la stavo aspettando
Dopo la pioggia con te.
Dopo la pioggia con te
Era facile andare
E tu hai detto "mi dispiace"
E la pioggia ha lasciato l'altro.
Sai come vuoi salvare la felicità
Anche quando è solo nella memoria
E l'attesa di incontri affettuosi
Possa rimanere per sempre nel mio cuore.
Coro:
Dopo la pioggia con te
Il nostro amore è andato
E la stavo aspettando
Dopo la pioggia con te.
Dopo la pioggia con te
Era facile andare
E tu hai detto "mi dispiace"
E la pioggia ha lasciato l'altro.