Traduzione del testo della canzone В плену твоих рук - Виктор Королёв, Ирина Круг

В плену твоих рук (originale)

Я поправлю рукой твои волосы, волосы, волосы
И в бездонных глазах утону
Ты скажи мне «люблю"нежным голосом, голосом, голосом
Чтобы я оказалась в плену.
Припев:
В плену твоих рук, в плену твоих губ
Я горечь разлук постичь не смогу
В плену твоих глаз живу я сейчас.
В плену твоих рук, в плену твоих губ
Я горечь разлук постичь не смогу
В плену твоих слов, в плену твоих слов.
И себе начинаю завидовать, завидовать, завидовать
Забывая про горечь измен
Не могла я когда-нибудь выдумать, выдумать, выдумать
Что мне сладким покажется плен.
Припев.
Будь сегодня со мною поласковей, поласковей, поласковей
Я в объятиях твоих не усну
Закружи мою голову сказками, сказками, сказками
Чтобы я оказалась в плену.
Припев.

(traduzione)

Raddrizzerò i tuoi capelli, capelli, capelli con la mia mano
E annegherò in occhi senza fondo
Mi dici "Io amo" con voce gentile, voce, voce
Per me essere catturato.
Coro:
Nella prigionia delle tue mani, nella prigionia delle tue labbra
Non riesco a comprendere l'amarezza della separazione
Vivo ora nella prigionia dei tuoi occhi.
Nella prigionia delle tue mani, nella prigionia delle tue labbra
Non riesco a comprendere l'amarezza della separazione
Nella prigionia delle tue parole, nella prigionia delle tue parole.
E comincio a invidiarmi, invidia, invidia
Dimenticando l'amarezza del cambiamento
Non potrei mai inventare, inventare, inventare
Quella prigionia mi sembrerà dolce.
Coro.
Sii gentile con me oggi, sii gentile, sii gentile
Non dormirò tra le tue braccia
Gira la mia testa con racconti, racconti, racconti
Per me essere catturato.
Coro.