Traduzione del testo della canzone Varbūt - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Varbūt (originale)

Kad laimi tumšā rozes ziedā
Kāds cits tev kādreiz steigsies nest
Varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā dziedu šovakar tev es
Un varbūt vēl baltas manā dzimtenē
Ievas degs kā degām kādreiz mēs
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā dziedu šovakar tev es
Kad balts kā rudzu vārpa briedā
Tev garām iešu tāls un svešs
Varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā kādreiz dziedāju tev es
Un varbūt vēl baltas manā dzimtenē
Ievas degs kaut sveši būsim mēs
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Ko kādreiz dziedāju tev es
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Ko kādreiz dziedāju tev es

Varbūt (traduzione)

Quando la felicità sbocciano rose scure
Qualcun altro si affretterà a portarti un giorno
Forse da qualche altra parte la canzone verrà cantata
Ti canto stasera
E forse più bianco nella mia patria
Eva brucerà come abbiamo mai fatto noi
E forse da qualche altra parte la canzone canterà
Ti canto stasera
Quando bianco come una spiga di segale nel cervo
Andrai lontano e all'estero
Forse da qualche altra parte la canzone verrà cantata
Come una volta ti ho cantato, l'ho fatto
E forse più bianco nella mia patria
Eva brucerà anche se siamo estranei
E forse da qualche altra parte la canzone canterà
Che cosa mai canto per te
E forse da qualche altra parte la canzone canterà
Che cosa mai canto per te