Traduzione del testo della canzone Zilā - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Zilā (originale)

Tā kā ceriņš, tā kā sapnis
Tā kā apinis pēc lietus
Mana tumši zilā dziesma dziedama
Tā kā zila mētra silā
Tā kā rauda meldros plīvo
Un kā migla egļu gatvē dziedama
Tā, lūk, šonakt mana tumši
Zilā dziesma dziedama
Tā, lūk, šonakt mana tumši
Zilā dziesma dziedama
Tā kā Iļģuciema smilgas
Tā kā Aleksandra Čaka
Pulksteņķēde sidrabota dziedama
Vai pat tā vēl lietus logā
Cerībā dreb apses lapa
Ka uz kādas no tam būs tavs skūpsts, tavs mats
Tā, lūk, šonakt mana tumši
Zilā dziesma dziedama
Tā, lūk, šonakt mana tumši
Zilā dziesma dziedama

Zilā (traduzione)

Come un lilla, come un sogno
Come il salto dopo la pioggia
La mia canzone blu scuro sta cantando
Nel silo di menta blu
Mentre il pianto scorre veloce
E come una nebbia nel cancello di abete che canta
Quindi, ecco il mio oscuro stasera
La canzone blu è cantata
Quindi, ecco il mio oscuro stasera
La canzone blu è cantata
Come Ilguciems si chinò
Come Alexander Chuck
La catena d'argento è cantata
O anche nella finestra della pioggia
La foglia di pioppo trema di speranza
Quello di loro avrà il tuo bacio, i tuoi capelli
Quindi, ecco il mio oscuro stasera
La canzone blu è cantata
Quindi, ecco il mio oscuro stasera
La canzone blu è cantata