Traduzione del testo della canzone Darling Arithmetic - Villagers

Darling Arithmetic (originale)

Bring down the veil
For all to see
Shake all the rain
And return to me
If ours was a dream
The phantom a sacred scheme
Then how did it end so quick
My darling arithmetic
Boxed up your clothes
Cleaned out your room
Lay in your bed
Flew to the moon
Are you hiding up here
Did they force you to disappear
Is it all just a dirty trick
My darling arithmetic
And the merchant say
What they always said
And the lender say
What they always say
But they only serve us a reminder
That you are dead
My darling

Darling Arithmetic (traduzione)

Abbassa il velo
Da vedere a tutti
Scuoti tutta la pioggia
E torna da me
Se il nostro fosse un sogno
Il fantasma uno schema sacro
Allora come è finita così in fretta
Mia cara aritmetica
Inscatolato i tuoi vestiti
Hai pulito la tua stanza
Sdraiati nel tuo letto
Volato sulla luna
Ti stai nascondendo qui
Ti hanno costretto a scomparire
È tutto solo uno sporco trucco
Mia cara aritmetica
E il commerciante dice
Quello che dicevano sempre
E il creditore dice
Quello che dicono sempre
Ma ci servono solo un promemoria
Che sei morto
Mio caro