Traduzione del testo della canzone Death Trap Kid - Villagers

Death Trap Kid (originale)

Sometimes you think you’re not gonna make it
When you’re on your own
I know you’re feeling so isolated
But let me tell you
You’re not alone
Hey death trap kid you’re not alone
Hey death trap kid you’re doing fine
And your courage always astounds me like a sun inside
But there’s a jealous moon on the horizon
So hold on kid for dear life
Hey death trap kid you’re not alone
Hey death trap kid you’re doing well
But they make you lock up your feelings
It’s a prison cell
And you start to think you’re a monster
It’s a particular kind of hell
Hey death trap kid you’re not alone
Hey death trap kid you’re not alone
It’s a death trap kid, it’s a feeling low
It’s the odd one out in the schoolyard
It’s a death trap kid when you want to show
Who you really are but it’s too hard
You’re not alone
You’re not alone, no
You’re not alone, no

(traduzione)

A volte pensi che non ce la farai
Quando sei da solo
So che ti senti così isolato
Ma lascia che te lo dica
Non sei solo
Ehi, ragazzo della trappola mortale, non sei solo
Ehi ragazzo trappola mortale, stai andando bene
E il tuo coraggio mi stupisce sempre come un sole dentro
Ma c'è una luna gelosa all'orizzonte
Quindi tieni duro ragazzo per la cara vita
Ehi, ragazzo della trappola mortale, non sei solo
Ehi ragazzo trappola mortale, stai andando bene
Ma ti fanno rinchiudere i tuoi sentimenti
È una cella di prigione
E inizi a pensare di essere un mostro
È un tipo particolare di inferno
Ehi, ragazzo della trappola mortale, non sei solo
Ehi, ragazzo della trappola mortale, non sei solo
È un ragazzo della trappola mortale, è un sentimento basso
È quello strano nel cortile della scuola
È una trappola mortale quando vuoi mostrarti
Chi sei veramente ma è troppo difficile
Non sei solo
Non sei solo, no
Non sei solo, no