Traduzione del testo della canzone I Saw The Dead - Villagers

I Saw The Dead (originale)

Have you got just a minute
Are you easily mad
Let me show you the back room
Where I saw the dead
Dancing like children
On a midsummer morn
And they asked me to join
They asked me to join
But my body was stubborn
Wouldn’t let me give in
So I offered a good deed
In return for a sin
Now they’ve got me where they want me
In this daily parade
And I walk unafraid
I walk unafraid
But the crowd’s are all laughing
At my every mistake
And its making my neck hurt
And I feel like a fake
How can I even stand here
Like I’ve something to say
I got nothing to say
I got nothing to say
And it feels like I’m changing
Keep forgetting my way
So I asked an old stranger
And he led me astray
It’s something we’re missing darling
So let’s wander instead
And I’ll show you the back room
Where I saw the dead
And we will be thankful
And we will be fed
You take the torso
And I’ll take the head
It’s something we’re missing darling
So let’s wander instead
And I’ll show you the back room
Where I saw the dead

(traduzione)

Hai solo un minuto
Ti arrabbi facilmente
Lascia che ti mostri la stanza sul retro
Dove ho visto i morti
Ballando come bambini
In una mattina di mezza estate
E mi hanno chiesto di partecipare
Mi hanno chiesto di unirmi
Ma il mio corpo era testardo
Non mi permetterebbe di arrendersi
Quindi ho offrito una buona azione
In cambio di un peccato
Ora mi hanno portato dove mi vogliono
In questa parata quotidiana
E cammino senza paura
Cammino senza paura
Ma la folla sta ridendo
Ad ogni mio errore
E mi fa male il collo
E mi sento come un falso
Come posso anche stare qui
Come se avessi qualcosa da dire
Non ho niente da dire
Non ho niente da dire
E sembra che sto cambiando
Continua a dimenticare la mia strada
Così ho chiesto a un vecchio sconosciuto
E mi ha portato fuori strada
È qualcosa che ci manca tesoro
Quindi vaghiamo invece
E ti mostrerò la stanza sul retro
Dove ho visto i morti
E noi ti saremo grati
E saremo nutriti
Tu prendi il busto
E prenderò la testa
È qualcosa che ci manca tesoro
Quindi vaghiamo invece
E ti mostrerò la stanza sul retro
Dove ho visto i morti