Traduzione del testo della canzone In A Newfound Land You Are Free - Villagers

In A Newfound Land You Are Free (originale)

How heavy you are my new born child
So viciously free
So careless and wild
With the eyes of a saint and the soul of a thief
In a new found land
The windows reveal the spinning sea
Which ripples and rolls as it runs underneath
And I smuggle this sense of sheer disbelief
In a new found land
Born in the birth of the mild month of May
And your gentle repulse I could never betray
But for now I am burnt by a lifetime too brief
And with this new found land
Comes a new found grief
But in a new found land
You are free
You are free
You are free

(traduzione)

Quanto sei pesante mio bambino appena nato
Così viziosamente libero
Così incurante e selvaggio
Con gli occhi di un santo e l'anima di un ladro
In una nuova terra trovata
Le finestre rivelano il mare che gira
Che si increspa e rotola mentre scorre sotto
E vendo di nascosto questo senso di pura incredulità
In una nuova terra trovata
Nato alla nascita del mite mese di maggio
E la tua gentile repulsione non potrei mai tradire
Ma per ora sono bruciato da una vita troppo breve
E con questa nuova terra trovata
Arriva un nuovo dolore ritrovato
Ma in una nuova terra trovata
Sei libero
Sei libero
Sei libero