Traduzione del testo della canzone Judgement Call - Villagers

Judgement Call (originale)

All the dirt and the worry left when
I realized that I knew it all
How it started and how it’s gonna end
It’s a judgement call
And I don’t need no proof
It’s a judgement call
The writing’s on my wall
It’s a judgement
And you can come if you get behind it
And if you wear this long white shawl
Cause we’re the clean, and the right and the chosen ones
It’s a judgement call
And I don’t need no proof
It’s a judgement call
The writing’s on my wall
It’s a judgement
And we gotta keep the wheels in motion
And we gotta get the kids before they grow
God forbid they would gain their sense of wonder
It’s a judgement call
Their sense of wonder
It’s a judgement call
Their sense of wonder
It’s a judgement
No I don’t need to think for myself
No I don’t need to think at all
When the team says go, I go
It’s a judgement call, it’s a judgement call
No we don’t need to think for ourselves
No we don’t need to think at all
When the screen says go, we go
It’s a judgement call, it’s a judgement
And I believe this land is my land
And you are not the same at all
Cause the man in the sky has got my back
And I don’t need no proof
It’s a judgement call
The writing’s on my wall
I don’t need no proof
The writing’s on my wall
It’s a judgement call
No I don’t need no proof
It’s a judgement call
So you better start running
It’s a judgement
It’s a judgement
It’s a judgement
I made your world a living hell
I’ve lost the will to judge myself.

(traduzione)

Tutto lo sporco e la preoccupazione lasciati quando
Mi sono reso conto che sapevo tutto
Come è iniziato e come finirà
È una chiamata di giudizio
E non ho bisogno di prove
È una chiamata di giudizio
La scritta è sul mio muro
È un giudizio
E puoi venire se ci sei dietro
E se indossi questo lungo scialle bianco
Perché noi siamo i puri, i giusti e gli eletti
È una chiamata di giudizio
E non ho bisogno di prove
È una chiamata di giudizio
La scritta è sul mio muro
È un giudizio
E dobbiamo mantenere le ruote in movimento
E dobbiamo prendere i bambini prima che crescano
Dio non voglia che acquisiscano il loro senso di meraviglia
È una chiamata di giudizio
Il loro senso di meraviglia
È una chiamata di giudizio
Il loro senso di meraviglia
È un giudizio
No non ho bisogno di pensare da solo
No non ho bisogno di pensare affatto
Quando la squadra dice di andare, io vado
È una chiamata di giudizio, è una chiamata di giudizio
No, non abbiamo bisogno di pensare da soli
No non abbiamo necessità di pensare affatto
Quando lo schermo dice vai, andiamo
È una chiamata di giudizio, è una sentenza
E credo che questa terra sia la mia terra
E tu non sei affatto lo stesso
Perché l'uomo nel cielo mi copre le spalle
E non ho bisogno di prove
È una chiamata di giudizio
La scritta è sul mio muro
Non ho bisogno di prove
La scritta è sul mio muro
È una chiamata di giudizio
No non ho bisogno di prove
È una chiamata di giudizio
Quindi è meglio che inizi a correre
È un giudizio
È un giudizio
È un giudizio
Ho reso il tuo mondo un inferno vivente
Ho perso la voglia di giudicare me stesso.