Traduzione del testo della canzone Passing A Message - Villagers

Passing A Message (originale)

I was carving my name out
Of a giant sequoia tree
I was blind to its beauty
Now it’s all I can see
See I’ve learned how to listen
To the folks on TV
They are passing a message
That means nothing to me
My vertebrate evolution
Easy as ABC
Baby steps from the ocean
Feather trails to the sea
Paddlefish to salamander
Honeybee to atrophy
I guess I’m losing my trail here
But it takes loss to be free
Now I work in a nightclub
At the Burj Khalifa
And I’m blind to its beauty
But it ain’t all that I have
So I’m passing a message
Like the folks on TV
Guess I’m getting the words out
But they don’t come from me
Paddlefish to salamander
Little girl to atrophy
I guess we’re losing our trail here
But it takes loss to be free

Passing A Message (traduzione)

Stavo ritagliando il mio nome
Di un albero di sequoia gigante
Ero cieco alla sua bellezza
Ora è tutto ciò che posso vedere
Vedi, ho imparato ad ascoltare
Alle persone in TV
Stanno passando un messaggio
Questo non significa nulla per me
La mia evoluzione vertebrata
Facile come l'ABC
A piccoli passi dall'oceano
Sentieri di piume verso il mare
Pesce spatola alla salamandra
Ape da atrofia
Immagino di perdere le mie tracce qui
Ma ci vuole una perdita per essere liberi
Ora lavoro in una discoteca
Al Burj Khalifa
E sono cieco alla sua bellezza
Ma non è tutto ciò che ho
Quindi sto passando un messaggio
Come le persone in TV
Immagino che sto tirando fuori le parole
Ma non vengono da me
Pesce spatola alla salamandra
Bambina da atrofizzare
Immagino che stiamo perdendo le nostre tracce qui
Ma ci vuole una perdita per essere liberi