Traduzione del testo della canzone Rhythm Composer - Villagers

Rhythm Composer (originale)

There’s an ancient dog dreaming of another life
But you sometimes wonder whether it should live at all
Cause when you’re making up for what you lack
That old black dog is on your back
And all you’re getting is a bottomless pit
But don’t mind it
Cause you’re a rhythm composer
Easy for you
Rhythm composer
You’re a rhythm composer
You’re a little tong driven through an overdrive
And your BPM got an MRI, don’t know if I’m coming or going and there’s a
Start/stop button on the floor
Start stop start stop button, no
Before a start/stop button
On the floor
But you’re a rhythm composer
Easy for you
Rhythm composer
(You're a rhythm composer)
But in actuality
Only the rhythm composes you
Only the rhythm composes you
I said, I love how the rhythm composes you
I love how the rhythm composes you
Start/stop button on the floor
Start stop start stop button, no
The floor, start/stop button
On the floor
Cause when you’re looking for what you lack
That old black dog is on your back
And all you’re getting is a bottomless pit
So don’t mind it
And when you’re looking up for who you lack
That old black dog is on your back
And if you tame it, you can get it to sit
So don’t mind it
You’re looking up to what you lack
That old black dog is on your back
But all you’re getting is a bottomless pit
So don’t mind it
And when you’re looking up to who you lack
That old black dog is on your back
But if you tame it, you can get it to sit
So don’t mind it
No, don’t mind it

Rhythm Composer (traduzione)

C'è un antico cane che sogna un'altra vita
Ma a volte ti chiedi se dovrebbe vivere del tutto
Perché quando stai compensando ciò che ti manca
Quel vecchio cane nero è sulla tua schiena
E tutto ciò che ottieni è un pozzo senza fondo
Ma non importa
Perché sei un compositore di ritmi
Facile per te
Compositore di ritmo
Sei un compositore di ritmi
Sei un po' guidato attraverso un overdrive
E il tuo BPM ha una MRI, non so se sto arrivando o andando e c'è un
Pulsante Start/Stop sul pavimento
Pulsante Start Stop Start Stop, n
Prima di un pulsante di avvio/arresto
Sul pavimento
Ma tu sei un compositore di ritmi
Facile per te
Compositore di ritmo
(Sei un compositore di ritmi)
Ma in realtà
Solo il ritmo ti compone
Solo il ritmo ti compone
Ho detto, adoro il modo in cui il ritmo ti compone
Adoro il modo in cui il ritmo ti compone
Pulsante Start/Stop sul pavimento
Pulsante Start Stop Start Stop, n
Il pavimento, pulsante di avvio/arresto
Sul pavimento
Perché quando cerchi ciò che ti manca
Quel vecchio cane nero è sulla tua schiena
E tutto ciò che ottieni è un pozzo senza fondo
Quindi non preoccuparti
E quando cerchi chi ti manca
Quel vecchio cane nero è sulla tua schiena
E se lo domi, puoi farlo sedere
Quindi non preoccuparti
Stai cercando ciò che ti manca
Quel vecchio cane nero è sulla tua schiena
Ma tutto ciò che ottieni è un pozzo senza fondo
Quindi non preoccuparti
E quando guardi a chi ti manca
Quel vecchio cane nero è sulla tua schiena
Ma se lo domi, puoi farlo sedere
Quindi non preoccuparti
No, non importa