Traduzione del testo della canzone Set The Tigers Free - Villagers

Set The Tigers Free (originale)

Farewell to my only friend
You’ve been so good to me
Now the carnival has ended
Let’s set the tigers free
The spring was always early
And the winter never came
But since I got this hunger
It just hasn’t been the same
I’m leaving for the great wide open plains
Leaving while this holy spark remains
I see you’ve written promises to make me stay
But it really doesn’t matter now anyway
I’m leaving
True love feeds on absences like pleasure feeds on pain
So no matter where I’m standing I still love you all the same
And I hope you feel the same way when its your turn to disappear
I’ll be cheering from the sidelines with a sandwich and a beer
And all at once I step outside into the wind and rain
I let it wash my weary eyes and see you do the same
(And all at once I step outside into the wind and rain
I let it wash my weary eyes and see you do the same)

Set The Tigers Free (traduzione)

Addio al mio unico amico
Sei stato così buono con me
Ora il carnevale è finito
Liberiamo le tigri
La primavera era sempre in anticipo
E l'inverno non è mai arrivato
Ma da quando ho questa fame
Semplicemente non è stato lo stesso
Parto per le grandi pianure spalancate
Partire mentre questa scintilla santa rimane
Vedo che hai scritto promesse per farmi restare
Ma non importa comunque adesso
Me ne sto andando
Il vero amore si nutre di assenze come il piacere si nutre di dolore
Quindi non importa dove mi trovo, ti amo ancora lo stesso
E spero che tu ti senta allo stesso modo quando tocca a te scomparire
Farò il tifo a bordo campo con un panino e una birra
E all'improvviso esco fuori nel vento e nella pioggia
Lascio che mi lavi gli occhi stanchi e vedo che fai lo stesso
(E all'improvviso esco fuori nel vento e nella pioggia
Lascio che mi lavi gli occhi stanchi e vedo che fai lo stesso)