Traduzione del testo della canzone Twenty Seven Strangers - Villagers

Twenty Seven Strangers (originale)

The bus was late
And forced us all to congregate
Twenty-seven strangers
Made to stand and wait
The time went by
The sun went down
A baby cried
I just stood in line
But there is no cue
No stage hand saying what to do
And you are me
And I am you
The bus it came
And everybody loaded in
Twenty-seven strangers
In a moving can
The fluorescent light
Doubled everyone inside
The baby’s face reflected
In the shopfronts in the sky
But faces change
And rules they all get rearranged
And photographs
All fade away
The bus broke down
At the graveyard on the edge of town
Twenty-seven strangers
Separate without a sound
So I walked home
Just feeling nothing on my own
Noticing that tree of yours
I’ve been watching it grow
So that’s why I’m late
My dearest one what can I say
And tomorrow it could be the same
When I do it all again

(traduzione)

L'autobus era in ritardo
E ci ha costretto tutti a riunirci
Ventisette sconosciuti
Fatti per stare in piedi e aspettare
Il tempo è passato
Il sole è tramontato
Un bambino ha pianto
Sono solo rimasto in coda
Ma non c'è nessun segnale
Nessuna mano sul palco che dice cosa fare
E tu sei me
E io sono te
L'autobus è arrivato
E tutti caricati
Ventisette sconosciuti
In una lattina mobile
La luce fluorescente
Raddoppiati tutti dentro
Il viso del bambino si rifletteva
Nelle vetrine nel cielo
Ma le facce cambiano
E le regole vengono tutte riorganizzate
E fotografie
Tutto svanisce
L'autobus si è rotto
Al cimitero ai margini della città
Ventisette sconosciuti
Separare senza suono
Così sono tornato a casa
Non sento niente da solo
Notando quel tuo albero
L'ho visto crescere
Ecco perché sono in ritardo
Mia carissima cosa posso dire
E domani potrebbe essere lo stesso
Quando farò tutto di nuovo