Traduzione del testo della canzone Prima Donna - Vince Staples, A$AP Rocky

Prima Donna (originale)

Kick cack ce cool, watch a nigga get it
I be all around the city with the semi naughty crippin'
All the homies say I’m different, police say I raise suspicion
Buy a million dollar home and blow my dome to paint the kitchen
Bitches like, «Is that Venetian?»
Niggas salty when they meet him
Cause they never finna beat him
And they’ll never get a feature
I’m a star, tell Billy I’m a bill him for the sneakers
You conversin' with a nigga, better be about the green
I’ve been broke, I ain’t goin' back
Rather go to Calipat, or murdered while I’m shootin' back
Call me King Latifah
If we talkin' bout your bitch and she a keeper
Better keep her in the house
Watch your mouth
Don’t be screamin' from the bleachers, nigga
Is it real?
Is it?
Is it real?
Is it real?
Real, real
Is it?
Is it real?
Is it real, real?
Is it it real?
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, real
Real killer shit, real nigga shit, real militant
Once you get addicted to it
Is it real?
I just wanna be DaVinci baby
Why they wanna kill me baby?
Feelin' like a pop star, music drive a nigga crazy
Think I’m finna pull a Wavves on the Primavera stage
On some prima donna shit, finna throw it all away
I don’t need no accolades, boy I’m here to act a fool
Ask about me, had the shotty, robbin' niggas at the school
Me and Pac Slimm, we been shootin' since the Vans song
Pullin' any trigger that a nigga got his hands on
Lookin' at my vida, all this money, all these visas
All these mothafuckin' mini mes I know they wanna be him
Either with it or against it nigga, ain’t no in-betweenin'
If you say you wanna kill the man then dump it when you see him pussy
Is it real?
Is it?
Is it real?
Is it real?
Real, real
Is it?
Is it real?
Is it real, real?
Is it it real?
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, real
Real killer shit, real nigga shit, real militant
Once you get addicted to it
Is it real?
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Once you get addicted to it
Little sunshine
Fed up with the gun violence
Fed up with the old rules
Fed up with the youth dyin'
I just wanna live forever
I just wanna live forever
I just wanna live forever
I just wanna live forever
Fed up with the songs singin'
Fed up with the gang bangin'
Fed up with the same things
Fed up with my life changin'
I just wanna show you better
I just wanna show you better
I just wanna show you better
I just wanna show you better

Prima Donna (traduzione)

Kick cack ce cool, guarda un negro che lo prende
Sarò in giro per la città con il semi cattivo storpio
Tutti gli amici dicono che sono diverso, la polizia dice che sollevo sospetti
Compra una casa da un milione di dollari e fai esplodere la mia cupola per dipingere la cucina
Puttane come: «È quello veneziano?»
I negri sono salati quando lo incontrano
Perché non lo hanno mai battuto
E non riceveranno mai una funzionalità
Sono una star, di' a Billy che gli faccio pagare le scarpe da ginnastica
Stai conversando con un negro, è meglio che tu parli del verde
Sono stato al verde, non tornerò indietro
Piuttosto vai in Calipat, o uccidi mentre sto rispondendo
Chiamami re Latifah
Se parliamo della tua puttana e lei una custode
Meglio tenerla in casa
Guarda la tua bocca
Non urlare dalle gradinate, negro
È vero?
È?
È vero?
È vero?
Vero, reale
È?
È vero?
È reale, reale?
È reale?
Vero, reale, reale
Vero, reale, reale
Vero, reale, reale
Vera merda assassina, vera merda da negro, vero militante
Una volta che ne diventi dipendente
È vero?
Voglio solo essere DaVinci baby
Perché vogliono uccidermi piccola?
Sentendosi come una pop star, la musica fa impazzire un negro
Penso di essere finna tirare un Wavves sul palco della Primavera
Su qualche merda da primadonna, Finna butta via tutto
Non ho bisogno di riconoscimenti, ragazzo, sono qui per fare lo stupido
Chiedi di me, ho avuto i negri sparatorie e rapinatori a scuola
Io e Pac Slimm, abbiamo girato dalla canzone dei Vans
Tirando qualsiasi grilletto su cui un negro ha messo le mani
Guardando la mia vida, tutti questi soldi, tutti questi visti
Tutti questi mothafuckin' mini mes so che vogliono essere lui
O con esso o contro esso negro, non c'è nessun intermezzo
Se dici che vuoi uccidere l'uomo, scaricalo quando lo vedi figa
È vero?
È?
È vero?
È vero?
Vero, reale
È?
È vero?
È reale, reale?
È reale?
Vero, reale, reale
Vero, reale, reale
Vero, reale, reale
Vera merda assassina, vera merda da negro, vero militante
Una volta che ne diventi dipendente
È vero?
Una volta che ne diventi dipendente
Una volta che ne diventi dipendente
Una volta che ne diventi dipendente
Una volta che ne diventi dipendente
Una volta che ne diventi dipendente
Una volta che ne diventi dipendente
Una volta che ne diventi dipendente
Una volta che ne diventi dipendente
Una volta che ne diventi dipendente
Una volta che ne diventi dipendente
Una volta che ne diventi dipendente
Una volta che ne diventi dipendente
Una volta che ne diventi dipendente
Una volta che ne diventi dipendente
Una volta che ne diventi dipendente
Poco sole
Stufo della violenza armata
Stufo delle vecchie regole
Stufo della gioventù che muore
Voglio solo vivere per sempre
Voglio solo vivere per sempre
Voglio solo vivere per sempre
Voglio solo vivere per sempre
Stufo delle canzoni che cantano
Stufo della banda che sbatte
Stufo delle stesse cose
Stufo della mia vita che cambia
Voglio solo mostrarti meglio
Voglio solo mostrarti meglio
Voglio solo mostrarti meglio
Voglio solo mostrarti meglio