Traduzione del testo della canzone If You Loved Me - Vintage Trouble

If You Loved Me (originale)

I trembled and rocked
In the room that held us together
With eyes closed
I unlocked all the love you turned with a key
I guess I wanted to believe that
My life was not a dream
But now that you’re gone
And the page has turned on
I’m face slapped with reality
There’s a hurt on my heart
I’ve not known all my living
What a blow to my soul
From the coldness that you’re giving
And this pain
Wouldn’t share your name
If you loved me
I wish I had known
That your love was unobtainable
And I wish I had known that your word
You didn’t
Stand by
And it kills me that I could still be
Wanting you tonight
After all that I know and all the things
That you’ve shown
I am sure I can no more abide
There’s a hurt on my heart
I’ve not known all my living
What a blow to my soul
From the coldness that you’re giving
And this pain
Wouldn’t bare your name
If you loved me
There’s a hurt on my heart
I’ve not known all my living
What a blow to my soul
From the coldness I would know it
If you loved me
If you loved me baby
If you loved me
The pain
Wouldn’t bare your name
If you loved me

(traduzione)

Tremavo e mi dondolavo
Nella stanza che ci teneva insieme
Con gli occhi chiusi
Ho sbloccato tutto l'amore che hai trasformato con una chiave
Immagino che volessi crederci
La mia vita non era un sogno
Ma ora che te ne sei andato
E la pagina si è accesa
Sono schiaffeggiato dalla realtà
C'è un dolore nel mio cuore
Non ho conosciuto tutta la mia vita
Che colpo per la mia anima
Dalla freddezza che stai dando
E questo dolore
Non condividerei il tuo nome
Se mi amassi
Vorrei averlo saputo
Che il tuo amore era irraggiungibile
E vorrei aver saputo che la tua parola
Non l'hai fatto
Stand-by
E mi uccide il fatto che potrei ancora esserlo
Ti voglio stasera
Dopo tutto quello che so e tutte le cose
Che hai mostrato
Sono sicuro di non poter più resistere
C'è un dolore nel mio cuore
Non ho conosciuto tutta la mia vita
Che colpo per la mia anima
Dalla freddezza che stai dando
E questo dolore
Non rivelerebbe il tuo nome
Se mi amassi
C'è un dolore nel mio cuore
Non ho conosciuto tutta la mia vita
Che colpo per la mia anima
Dal freddo lo saprei
Se mi amassi
Se mi amavi piccola
Se mi amassi
Il dolore
Non rivelerebbe il tuo nome
Se mi amassi