Traduzione del testo della canzone А за окном серый дождь - Винтаж

А за окном серый дождь (originale)

Холодный вечер у окна
Опять одна, совсем одна
Читаешь Cosmopolitan
Ни к черту все твои дела.
Он негодяй и что с того,
Забыть не можешь ты его.
Припев:
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
Ты, как ребенок в темноте боишься этих серых стен
У равнодушия в плену не понимаешь почему.
Наверно тот умеет жить, кто может лишь себя любить.
Припев:
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
Все просто, так просто…
Все просто, так просто…
Холодный вечер у окна, опять одна, совсем одна…
Любовь — игра, Любовь — война…
Припев:
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.

(traduzione)

Serata fredda alla finestra
Di nuovo solo, tutto solo
Lettura Cosmopolita
Al diavolo tutti i tuoi affari.
È un mascalzone e così via
Non puoi dimenticarlo.
Coro:
E fuori dalla finestra piove grigia fino al mattino, fino al mattino,
Tambureggiare sul vetro ti fa impazzire.
Non lo restituirai mai, mai,
Conosci te stesso, conosci te stesso.
E fuori dalla finestra piove grigia fino al mattino, fino al mattino,
Tambureggiare sul vetro ti fa impazzire.
Non lo restituirai mai, mai,
Conosci te stesso, conosci te stesso.
Tu, come un bambino al buio, hai paura di queste pareti grigie
Nell'indifferenza in cattività, non capisci perché.
Probabilmente sa vivere, chi può solo amare se stesso.
Coro:
E fuori dalla finestra piove grigia fino al mattino, fino al mattino,
Tambureggiare sul vetro ti fa impazzire.
Non lo restituirai mai, mai,
Conosci te stesso, conosci te stesso.
E fuori dalla finestra piove grigia fino al mattino, fino al mattino,
Tambureggiare sul vetro ti fa impazzire.
Non lo restituirai mai, mai,
Conosci te stesso, conosci te stesso.
È semplice, così semplice...
È semplice, così semplice...
Serata fredda alla finestra, di nuovo solo, tutto solo...
L'amore è un gioco, l'amore è una guerra...
Coro:
E fuori dalla finestra piove grigia fino al mattino, fino al mattino,
Tambureggiare sul vetro ti fa impazzire.
Non lo restituirai mai, mai,
Conosci te stesso, conosci te stesso.
E fuori dalla finestra piove grigia fino al mattino, fino al mattino,
Tambureggiare sul vetro ti fa impazzire.
Non lo restituirai mai, mai,
Conosci te stesso, conosci te stesso.