Traduzione del testo della canzone Делай мне больно - Винтаж

Делай мне больно (originale)

Бриллианты новых планет
Бисером бросал к ногам, но
Снова шаг и новый альбом
Фотографий на полку.
И друг другу вечером «нет»
Глупо, да чего уж там
Всё, что ты давно так хотел,
Но боялся сказать.
Припев:
Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь.
Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь.
Lego из несказанных фраз
Я вчера пыталась собрать
Складно всё сложилось, но мы
Снова в разных постелях.
Чувства выставлять на показ
Жить не поднимая глаз
Неужели этого мы
Так с тобою хотели.
Припев:
Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь.
Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь.

(traduzione)

Diamanti di nuovi pianeti
Gettò perline ai suoi piedi, ma
Un altro passo e un nuovo album
Foto sullo scaffale.
E l'un l'altro la sera "no"
Sciocco, ma cosa c'è
Tutto ciò che desideravi da tempo
Ma avevo paura di dirlo.
Coro:
Feriscimi, feriscimi
Fallo, ma non partire
E diventerò il più tenero per te
Solo tu non te ne accorgerai.
Feriscimi, feriscimi
Fallo, ma non partire
E diventerò il più tenero per te
Solo tu non te ne accorgerai.
Lego da frasi non dette
Ieri ho provato a raccogliere
Tutto si è rivelato complicato, ma noi
Di nuovo in letti diversi.
Sensazioni da mettere in mostra
Vivi senza alzare lo sguardo
È questo ciò che noi
Quindi volevano con te.
Coro:
Feriscimi, feriscimi
Fallo, ma non partire
E diventerò il più tenero per te
Solo tu non te ne accorgerai.
Feriscimi, feriscimi
Fallo, ma non partire
E diventerò il più tenero per te
Solo tu non te ne accorgerai.