| Мама - Америка (originale) | Мама - Америка (traduzione) |
|---|---|
| Кофе на столе… | Caffè in tavola... |
| Ножницы в руках… | Forbici in mano... |
| Я сама в себе | Sono in me stesso |
| И это — единственный выход… | E questa è l'unica via d'uscita... |
| Спит мой кукловод… | Dormendo il mio burattinaio... |
| Спит, и видит в снах… | Dorme e vede nei sogni... |
| Розовых слонов… | elefanti rosa... |
| Ему минута до титров… | È a un minuto dai titoli di coda... |
| Мне на выбор — | Ho una scelta - |
| Вечность или миг… | Eternità o momento... |
| Припев. | Coro. |
| Я по тоненькой ниточке, | Sono su un filo sottile |
| Не держась за веревочки, | Non aggrapparsi alle corde |
| Мимо радуги вниз, забирая с собой | Oltre l'arcobaleno verso il basso, portandolo con te |
| Неприкаянную любовь… | Amore non corrisposto... |
| Я так мечтала, что сбудется, | Ho così sognato che si sarebbe avverato |
| Я так просила и верила, | Così ho chiesto e creduto |
| Ну зачем же ты так! | Bene, perché sei così! |
| Так жестоко со мной, | Così crudele con me |
| Мама Америка! | Mamma America! |
| Плюшевый медведь | orsacchiotto di peluche |
| В розовых очках, | Con gli occhiali rosa |
| Вспоминай меня | Ricordati di me |
| И я запомню, конечно… | E ricorderò, ovviamente... |
| Сердце будет греть | Il cuore si scalderà |
| Тонкая стрела-а-а… | Freccia sottile-ah-ah... |
| Села не достать, | Non riesco a prendere il villaggio |
| Ведь ты сломал наконечник… | Dopotutto, hai rotto la punta ... |
| Мне на выбор — | Ho una scelta - |
| Вечность или миг… | Eternità o momento... |
| Припев. | Coro. |
| В пыли придорожной | Nella polvere lungo la strada |
| Потертые джинсы… | Jeans sfilacciati... |
| Любви географии | Ama la geografia |
| Стерты границы… | Confini cancellati... |
| Прости меня, мама, | Perdonami mamma |
| Я выбрала вечность, | Ho scelto l'eternità |
| Но сердце моём этот миг будет жить, будет жить бесконечно! | Ma il mio cuore vivrà questo momento, vivrà per sempre! |
| Мама Америка… | Madre America... |
| Я так мечтала, что сбудется, | Ho così sognato che si sarebbe avverato |
| Я так просила и верила, | Così ho chiesto e creduto |
| Ну зачем же ты так! | Bene, perché sei così! |
| Так жестоко со мной, | Così crudele con me |
| Мной… | Me… |
| Мама Америка… | Madre America... |
