Traduzione del testo della canzone Кто хочет стать королевой - Винтаж

Кто хочет стать королевой (originale)

Закрой глаза, и пусть тебе приснится сон,
Где ты идёшь по лепесткам роз.
Закрой глаза, и все твои ванильные мечты
Утонут в море из слёз!
Оловянные солдатики склонили головы свои -
И толкается толпа, ликует у дверей!
И чем выше Королева - тем ниже подданные!
О, мама, мама, отпусти меня, скорей!
Каждая девочка мечтает стать Звездой!
Королевой!
Каждая девочка живёт своей мечтой!
Королевой!
Только для этого надо быть собой!
Королевой!
Быть собой, самой собой, одной такой, а не Королевой.
Кто хочет быть Королевой?
Он хочет быть с Королевой!
Кто хочет стать Королевой
Он хочет спать с Королевой!
Открой глаза и сбудутся мечты твои.
Сомнения все оставь за спиной -
И в зеркалах увидишь отражения
И ангелы следят за тобой!
Оловянные солдатики склонили головы свои -
И толкается толпа, ликует у дверей!
И чем выше Королева - тем ниже подданные!
О, мама, мама, отпусти меня, скорей!
Каждая девочка мечтает стать Звездой!
Королевой!
Каждая девочка живёт своей мечтой!
Королевой!
Только для этого надо быть собой!
Королевой!
Быть собой, самой собой, одной такой, а не Королевой.
Кто хочет быть Королевой?
Он хочет быть с Королевой!
Кто хочет стать Королевой
Он хочет спать с Королевой!

Кто хочет стать королевой (traduzione)

Chiudi gli occhi e lasciati sognare
Dove cammini sui petali di rosa.
Chiudi gli occhi e tutti i tuoi sogni vanigliati
Annega in un mare di lacrime!
Soldatini di latta chinarono il capo -
E la folla spinge, esulta alla porta!
E più alta è la regina, più bassi sono i sudditi!
Oh, madre, madre, lasciami andare, sbrigati!
Ogni ragazza sogna di diventare una Star!
Regina!
Ogni ragazza vive il suo sogno!
Regina!
Tutto quello che devi fare è essere te stesso!
Regina!
Essere te stesso, te stesso, uno di questi, e non la Regina.
Chi vuole essere regina?
Vuole stare con la regina!
Chi vuole essere regina
Vuole dormire con la regina!
Apri gli occhi e i tuoi sogni diventeranno realtà.
Lasciati alle spalle tutti i dubbi
E negli specchi vedrai riflessi
E gli angeli ti stanno guardando!
Soldatini di latta chinarono il capo -
E la folla spinge, esulta alla porta!
E più alta è la regina, più bassi sono i sudditi!
Oh, madre, madre, lasciami andare, sbrigati!
Ogni ragazza sogna di diventare una Star!
Regina!
Ogni ragazza vive il suo sogno!
Regina!
Tutto quello che devi fare è essere te stesso!
Regina!
Essere te stesso, te stesso, uno di questi, e non la Regina.
Chi vuole essere regina?
Vuole stare con la regina!
Chi vuole essere regina
Vuole dormire con la regina!