Traduzione del testo della canzone Istid - Vintersorg

Istid (originale)

Berggrundsväxlingens diadem
Spänner bågen för geologisk dramatik
Vittnet är älvdalars sjösystem
Dömda av solfläckars historik
Bland flyttblock som ishyveln transporterat
Där lager av svallgrus funnit sitt säte
Ligger det kala berget som istid deponerat
Med krossat skal och vittrat innanmäte
Mellan fjälltoppars lömska gömmen
Följer veckrännor från landisströmmen
Som har rasat ut med kylans ark
Där nu frosten skapar polygonmark
Rundhällytor koloniseras av vinderosionens era
De bitar ur berggrund som rivits lös
Och söndermalts till morän blandas med glaciallera
En eftervakning voluminös
Fjordbotten har höjts mot allt högre skyar
Och vilar som fossilers orörda katakomb
Ned löper isräfflor mot ödsliga byar
Där en kallfront nu väpnar en gigantisk tromb
En ny istid lägrar en allt kallare stämning
Sommaravsmältningens skede är förbi
Med ett växande snötäcke som efterlämning
När glaciärer väller ned i dalgångars utopi

Istid (traduzione)

Berggrundsväxlingen diadema
Copre l'arco per il dramma geologico
Il testimone è il sistema lacustre del sistema fluviale
Giudicato dalla storia delle macchie solari
Tra blocchi mobili trasportati dal rasoio
Dove strati di ghiaia hanno trovato la loro sede
È la roccia nuda che l'era glaciale ha depositato
Con guscio schiacciato e all'interno stagionato
Tra gli insidiosi nascondigli delle vette
Segue le grondaie dal flusso di ghiaccio terrestre
Che è crollato con le lenzuola fredde
Dove ora il gelo crea un terreno poligonale
Le superfici rotonde del tallone sono colonizzate dall'era dell'erosione del vento
Sono pezzi di roccia che sono stati strappati via
E frantumato in morena mista ad argilla glaciale
Un voluminoso seguito
Il fondo del fiordo è stato sollevato contro nubi sempre più alte
E riposa come le incontaminate catacombe di fossili
Scende i boschi di ghiaccio verso villaggi desolati
Dove un fronte freddo ora sta armando un gigantesco tornado
Una nuova era glaciale campeggia in un'atmosfera sempre più fredda
La fase dello scioglimento estivo è finita
Con un manto nevoso crescente come residuo
Quando i ghiacciai si riversano nell'utopia delle valli