Testi di Norrland - Vintersorg

Norrland (originale)

Ett trolskt vargaland
Insvept i höstlig mantel
Utav tussmörkrets sfär
Ur sagans natt det stillsamt föddes
Likt nordanvädrets färd
Genom lövsalars prakt
En äventyrsfärd
Med drömmande tjärn och förrädisk myr
Där fjällväggar rest sig omkring
Och fimbulkölden lystet lurar
Där vargkörers klagohymn
Är pulsslag i mitt hjärta
Tronad av det bitterljuva rikets mäktiga lugn
I urskogens lavklädda pelarhall
Jag strävar längst vandringsstråken
I blåst och norrskenslyster
Vid synviddens rand
Ligger vitterdimmornas dok
Så tungt över trollbergens trakt
Togligt faller nu snö över norrland
Och gyller ås och stam
Vintern sänker sig ner
Oktobersnön täcker nu bygden
Stormarna river och sliter
Och i den dödolgres hamn
Skall blodet tjäla sig
När det obanade islandskapets vrede vaknar
Jag strävar längst vandringsstråken
I blåst och norrskenslyster
Och de tvärvulna frostnätternas ankomst
Känns som själabalsam
Mot söder jag vandrat
Att skåda dess vida slätter
Då ett gastavred så lömskt Jag vände så mot norr
Och fann min själafrid

(traduzione)

Un magico paese di lupi
Avvolto in un mantello autunnale
Fuori dalla sfera dell'oscurità crepuscolare
Dalla notte della saga nacque tranquillamente
Come il viaggio del tempo del nord
Attraverso lo splendore dei corridoi fogliari
Un viaggio avventuroso
Con uno stagno da sogno e una palude insidiosa
Là si innalzavano mura di montagna
E la lussuria fimbulkolden si annida
Là lamento del coro del lupo
Il battito batte nel mio cuore
Intronizzato dalla potente calma del regno agrodolce
Nella sala delle colonne primordiali della foresta primordiale
Mi sforzo lungo i sentieri escursionistici
Con vento e aurora boreale
Al limite della vista
È la nebbia bianca doc
Così pesante nell'area di Trollberg
La neve ora sta cadendo nevosa sulla Svezia settentrionale
E cresta e tronco d'oro
L'inverno sta affondando
La neve di ottobre ora copre l'area
Le tempeste strappano e strappano
E nel porto dei morti
Il sangue dovrebbe raffreddarsi
Quando si risveglia l'ira dell'Islanda sfrenata
Mi sforzo lungo i sentieri escursionistici
Con vento e aurora boreale
E l'arrivo delle gelide notti di lana incrociata
Sembra un balsamo per l'anima
A sud ho camminato
Per vedere le sue vaste pianure
Quando un giacimento di gas così insidioso ho girato così a nord
E ho trovato la mia serenità