Traduzione del testo della canzone Jökelväktaren - Vintersorg

Jökelväktaren (originale)

Här på urtidsjökelns hårda formering
Finns min största frände
Den rörliga landisen med enslig postering
Vid jordaxelns norra ände
Dock timar ett uppbrott vid skylda hällar
Sakta framglidande, en föränderlig koloss
Jökeln kalvar i dova åsksmällar
Under norrskenshavets arktiska bloss
Med farhåga står jag jökelvakt
I en försvinnande polardomän
Isstömmens hotande ökningstakt
Anrikas i en uppdämd ändmorän
Med farhåga står jag jökelvakt
Väx!
Upp mot urbergets tron
Isströmmens hotande ökningstakt
Markeras av ilande erosion
Jag är upptäcktsresande vid drumlinens skärning
Bland blöta, upplösande berg
Havsytan höjs av glaciären dess kärnfesta modersmärg
Med farhåga står jag jökelvakt
I en försvinnande polardomän
Isstömmens hotande ökningstakt
Anrikas i en uppdämd ändmorän
Med farhåga står jag jökelvakt
Väx!
Upp mot urbergets tron
Isströmmens hotande ökningstakt
Markeras av ilande erosion
Nu breder värmen ut sina vida vingar
Över blockmarker mot nordlig pol
Se!
Hur förorenigars verk nådlöst svingar
Sin domedagshammare, under en ihärdig sol
Med farhåga står jag jökelvakt
I en försvinnande polardomän
Isstömmens hotande ökningstakt
Anrikas i en uppdämd ändmorän
Med farhåga står jag jökelvakt
Väx!
Upp mot urbergets tron
Isströmmens hotande ökningstakt
Markeras av ilande erosion
Högkammens fjärrsyner förstärks i ögats lins
Också följda av tysta vinterstjärnor
När månskensnätter, så skimmrande att färger finns
Kastar ljus över järv och silvertänor

Jökelväktaren (traduzione)

Qui sulla dura formazione dell'antico ghiacciaio
È il mio cugino più grande
La terra in movimento ghiaccia con distacco solitario
All'estremità settentrionale dell'asse terrestre
Tuttavia, le ore si interrompono sulle lastre di faglia
Lentamente scivolando, un colosso mutevole
Il ghiacciaio partorisce in sordo fulmine
Durante il bagliore artico del bagliore artico
Con paura sto a guardia del ghiacciaio
In un dominio polare in via di estinzione
Il minaccioso aumento del tasso di ghiaccio
Arricchito in una morena terminale arginata
Con paura sto a guardia del ghiacciaio
Crescere!
Su contro il trono della roccia
Il minaccioso tasso di aumento della corrente di ghiaccio
Segnato da una rapida erosione
Sono un esploratore all'intersezione della linea di batteria
Tra montagne umide che si dissolvono
Il livello del mare è innalzato dal ghiacciaio, il suo midollo racchiuso nel nucleo
Con paura sto a guardia del ghiacciaio
In un dominio polare in via di estinzione
Il minaccioso aumento del tasso di ghiaccio
Arricchito in una morena terminale arginata
Con paura sto a guardia del ghiacciaio
Crescere!
Su contro il trono della roccia
Il minaccioso tasso di aumento della corrente di ghiaccio
Segnato da una rapida erosione
Ora il calore spiega le sue ampie ali
Sopra il blocco atterra verso il polo nord
Vedere!
Come le opere degli inquinatori oscillano senza pietà
Il suo martello da giorno del giudizio, sotto un sole persistente
Con paura sto a guardia del ghiacciaio
In un dominio polare in via di estinzione
Il minaccioso aumento del tasso di ghiaccio
Arricchito in una morena terminale arginata
Con paura sto a guardia del ghiacciaio
Crescere!
Su contro il trono della roccia
Il minaccioso tasso di aumento della corrente di ghiaccio
Segnato da una rapida erosione
La visione distale dell'alta cresta è amplificata nel cristallino dell'occhio
Seguono anche silenziose stelle invernali
Quando le notti di luna sono così scintillanti che i colori esistono
Getta luce su ghiottoni e denti d'argento