Traduzione del testo della canzone Polarnatten - Vintersorg

Polarnatten (originale)

Solen strövar under horisontens gräns
Middagsmörker ger liv åt myter och illusioner
Nu, vintertiden skänker oss sin väldiga influens
När stjärnbilder speglar sig med snöns reflektioner
En tid har kommit för att ge oss ro
Den släpper lös den fjällstorm som vilat hos brisen
Måndränkt ligger järvens täckta bo
Den smög i hunger över den blanka isen
Sinnets alkemi
Stärks av mörkertidens magi
Över frusna vatten
Står polarnatten, polarnatten
Ett vagt himlaljusbestånd
Projicerat mot fjällets fond
Nu så glimrar skatten
Polarnatten, polarnatten
Himlavalvet draperas av solens broder
Tills polardag väcks ur nattens barm
En trofast kumpan då håller i ljusets roder
Med jordaxelns lutning som hävarm
Tills vi åter förförs av skumrask dager
Vid polarviddernas ensliga barriär
Föreställningsskuggan kryssar över färglöst lager
Värvad av tidens gondoljär
Som vilar över människoboning
Ger rum åt ytterligheters storslagna försoning

Polarnatten (traduzione)

Il sole vaga sotto l'orizzonte
L'oscurità della cena dà vita a miti e illusioni
Ora, l'orario invernale ci dà la sua enorme influenza
Quando le costellazioni si riflettono con i riflessi della neve
È giunto il momento di darci pace
Scatena la tempesta di montagna che riposava sulla brezza
Inzuppato di uomini giace il nido coperto del ghiottone
Scivolò affamato sul ghiaccio lucido
Alchimia della mente
Rafforzato dalla magia dei secoli bui
Sopra l'acqua ghiacciata
Sta notte polare, notte polare
Una popolazione vaga di luce del cielo
Proiettato sullo sfondo della montagna
Adesso il fisco brilla
Notti polari, notti polari
Il firmamento è drappeggiato dal fratello del sole
Fino a quando il giorno polare non sarà risvegliato dal seno della notte
Un fedele compagno tiene poi il timone della luce
Con l'inclinazione dell'asse terrestre come leva
Finché non saremo di nuovo sedotti da giorni uggiosi
Alla barriera solitaria delle distese polari
L'ombra della performance attraversa uno strato incolore
Reclutato dal gondoliere dell'epoca
Riposando sopra l'abitazione umana
Consente la grande espiazione degli estremi