Traduzione del testo della canzone Rundans - Vintersorg

Rundans (originale)

Skugglika Skapnader dväler i sin själ
Til grymvulna nattens träl, och rundansen går
För sagen de bäro syn, sövda av trolldomsord
Sprungna från underjord, rundansen går
För Kung Och Fosterland
Musik & Lyrik by Vintersorg, except the melody
Line in the middle, it’s taken from «The Hall Of
The Mountain King» by Edward Grieg
Själafränder, norden rungar
Vapenbröder vid Svea strand
Stridskamraters kamprop ljungar
För upphöjd kung och fosterland
Ett härnadståg svor ed
I tätt uppslutna led
Till den ädla hembygdsprakt
Till moder jords omdrömda trakt
Från korpgudsärans borg
Och norrskensrikets horg
Trofasthetens frejd
Göts i bröst för strid och fejd
Med obild eldsblick de betrakter
Hjältelandets offerbål
Den sammansvurna hären vakter
Vattebrynet med blodormsstål
Nu servissa lag
Til taktfast trummas-slag
Styr stolta Naglfar
På vikingsfärd de vreda drar
I djärva stormas fång
Fylld av tordönsång
Av forna gudar krönt
De, som ledstjernan utrönt
När fiende fallit, varhelst de än finnes
Konungen kallar mannarna till
När norden omnämnes, smärta minnes
Ty bloddränkta bredsvärd är vart sigill
Ett härnadståg svor ed
I tätt uppslutna led
Till den ädla hembygdsprakt
Till moder jords omdrömda trakt
Från korpgudsärans borg
Och norrskensrikets horg
Trofasthetens frejd
Göts i bröst för strid och fejd

(traduzione)

Creature simili a ombre dimorano nella loro anima
Agli schiavi della notte crudele, e la danza rotonda va
Del resto portano la vista, anestetizzati da parole magiche
Scappa dal sottosuolo, va il ballo rotondo
Per il re e il paese
Musica e poesia di Vintersorg, tranne la melodia
Riga al centro, è tratta da «The Hall Of
Il re della montagna »di Edward Grieg
Anime gemelle, il nord risuona
Fratelli d'armi sulla spiaggia di Svea
Si sentono le grida di battaglia dei compagni di combattimento
Per il re esaltato e la patria
Un treno dell'esercito ha prestato giuramento
In giunti ben chiusi
Al nobile splendore della patria
Nel distretto dei sogni di Madre Terra
Dal castello del dio corvo
E lo splendore del regno dell'aurora boreale
La gioia della fedeltà
Cast in petto per la battaglia e la faida
Con uno sguardo di fuoco inimmaginabile sembrano
Il falò sacrificale del paese degli eroi
Le guardie giurate dell'esercito
Il bordo dell'acqua con acciaio bloodworm
Nu servissa ritardo
Per ritmi di batteria
Guida orgoglioso Naglfar
Durante un viaggio vichingo, gli arrabbiati tirano
Tra le braccia di tempeste audaci
Pieno di tuoni
Incoronato da antichi dei
Quelli che la stella guida ha scoperto
Quando il nemico è caduto, ovunque si trovi
Il re chiama gli uomini
Quando si menzionano i paesi nordici, si ricorda il dolore
Perché spade larghe intrise di sangue sono ogni sigillo
Un treno dell'esercito ha prestato giuramento
In giunti ben chiusi
Al nobile splendore della patria
Nel distretto dei sogni di Madre Terra
Dal castello del dio corvo
E lo splendore del regno dell'aurora boreale
La gioia della fedeltà
Cast in petto per la battaglia e la faida