Traduzione del testo della canzone God Is Dead - Vision Divine

God Is Dead (originale)

How dare you to drive me away?
So you think you can live without me…
I may not deserve your love…
Alright then, you got it
Come to me, my faithful sons
Angels, close the gates of Heaven
Seal them «Seven Seven Seven»
Let 'em get just what they want
Don’t you call my name, I won’t answer
You won’t find me right there by your side
From now on you’re just left on your own
Take your freedom, now I’m done
Don’t look for my presence in Churches
They’re no longer my home anymore
Just take your new life, and live on your own
Yeah, here’s the news for you… God is dead!
Ashes to ashes, dust to dust
Like it was meant to be
So you think you found the key
And own all the answers
Come to me, my faithful sons
Angels, close the gates of Heaven
Seal them «seven seven seven»
Let 'em get just what they want
Don’t you call my name, I won’t answer
You won’t find me right there by your side
From now on you’re just left on your own
Take your freedom, now I’m done
Don’t look for my presence in Churches
They’re no longer my home anymore
Just take your new life, and live on your own
Yeah, here’s the news for you… God is dead!
Don’t you call my name, I won’t answer
You won’t find me right there by your side
From now on you’re just left on your own
Take your freedom, now I’m done
Don’t look for my presence in Churches
They’re no longer my home anymore
Just take your new life, and live on your own
(On your own…)
Yeah, here’s the news for you… God is dead!
Yeah!!!

God Is Dead (traduzione)

Come osi portarmi via?
Quindi pensi di poter vivere senza di me...
Potrei non meritare il tuo amore...
Va bene allora, hai capito
Venite a me, miei fedeli figli
Angeli, chiudete le porte del Cielo
Sigillali «Sette Sette Sette»
Lascia che ottengano quello che vogliono
Non chiamare il mio nome, non rispondo
Non mi troverai proprio lì accanto a te
D'ora in poi, sarai lasciato solo da solo
Prendi la tua libertà, ora ho finito
Non cercare la mia presenza nelle Chiese
Non sono più la mia casa
Prendi la tua nuova vita e vivi da solo
Sì, ecco la notizia per te... Dio è morto!
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Come doveva essere
Quindi pensi di aver trovato la chiave
E possiedi tutte le risposte
Venite a me, miei fedeli figli
Angeli, chiudete le porte del Cielo
Sigillali «sette sette sette»
Lascia che ottengano quello che vogliono
Non chiamare il mio nome, non rispondo
Non mi troverai proprio lì accanto a te
D'ora in poi, sarai lasciato solo da solo
Prendi la tua libertà, ora ho finito
Non cercare la mia presenza nelle Chiese
Non sono più la mia casa
Prendi la tua nuova vita e vivi da solo
Sì, ecco la notizia per te... Dio è morto!
Non chiamare il mio nome, non rispondo
Non mi troverai proprio lì accanto a te
D'ora in poi, sarai lasciato solo da solo
Prendi la tua libertà, ora ho finito
Non cercare la mia presenza nelle Chiese
Non sono più la mia casa
Prendi la tua nuova vita e vivi da solo
(Per conto proprio…)
Sì, ecco la notizia per te... Dio è morto!
Sì!!!