Traduzione del testo della canzone Graduation (Friends Forever) - Vitamin C

Graduation (Friends Forever) (originale)

And so we talked all night about the rest of our lives
Where we’re gonna be when we turn 25
I keep thinking times will never change
Keep on thinking things will always be the same
But when we leave this year we won’t be coming back
No more hanging out cause we’re on a different track
And if you got something that you need to say
You better say it right now cause you don’t have another day
Cause we’re moving on and we can’t slow down
These memories are playing like a film without sound
And I keep thinking of that night in June
I didn’t know much of love
But it came too soon
And there was me and you
And then we got real blue
Stay at home talking on the telephone with me
We’d get so excited, we’d get so scared
Laughing at our selves thinking life’s not fair
And this is how it feels
1 — As we go on
We remember
All the times we
Had together
And as our lives change
Come whatever
We will still be
Friends Forever

Graduation (Friends Forever) (traduzione)

E così abbiamo parlato tutta la notte del resto delle nostre vite
Dove saremo quando compieremo 25 anni
Continuo a pensare che i tempi non cambieranno mai
Continua a pensare che le cose saranno sempre le stesse
Ma quando partiremo quest'anno, non torneremo
Non più uscire perché siamo su un percorso diverso
E se hai qualcosa da dire
È meglio che lo dica subito perché non hai un altro giorno
Perché stiamo andando avanti e non possiamo rallentare
Questi ricordi vengono riprodotti come un film senza audio
E continuo a pensare a quella notte di giugno
Non sapevo molto dell'amore
Ma è arrivato troppo presto
E c'eravamo io e te
E poi abbiamo ottenuto il vero blu
Resta a casa a parlare al telefono con me
Ci eccitavamo così tanto, ci spaventavamo così tanto
Ridere di noi stessi pensando che la vita non è giusta
Ed è così che ci si sente
1 — Mentre procediamo
Noi ricordiamo
Tutte le volte noi
Avevamo insieme
E mentre le nostre vite cambiano
Vieni qualunque cosa
Lo saremo ancora
Amici per sempre