Traduzione del testo della canzone Turn Me On - Vitamin C

Turn Me On (originale)

Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?
It’s just a sense, really nothing clear
Is this desire, or is this fear?
Do I let you in, do I shut you out?
Is this control, or is this doubt?
You move so close, that I feel your sweat?
Is it time to go, but not just yet?
Here’s the thing, is it love or hate?
Is it right or wrong, can we get it straight?
Can we just, get it straight?
Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?
Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?
I laugh along, by the door
Play a game, still there’s more
You stare so deep, it gives me a chill
Maybe we should, wait until
When it’s no surprise, when I feel your weight
I can’t react, it’s up to fate
Up to fate
Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?
Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?
Is this a dream?
Is this a dream?
Touch my shoulder, could you be colder?
Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?

(traduzione)

Mi accendi ?
O hai intenzione di accendermi?
È solo un senso, davvero niente di chiaro
È questo desiderio o questa paura?
Ti faccio entrare, ti chiudo fuori?
È questo controllo, o questo dubbio?
Ti avvicini così tanto che sento il tuo sudore?
È ora di andare, ma non ancora?
Ecco il problema, è amore o odio?
È giusto o sbagliato, possiamo chiarirlo?
Possiamo solo, chiarirlo ?
Mi accendi ?
O hai intenzione di accendermi?
Mi accendi ?
O hai intenzione di accendermi?
Rido insieme, vicino alla porta
Fai un gioco, c'è ancora dell'altro
Mi fissi così in profondità che mi viene un brivido
Forse dovremmo aspettare fino a quando
Quando non è una sorpresa, quando sento il tuo peso
Non posso reagire, dipende dal destino
All'altezza del destino
Mi accendi ?
O hai intenzione di accendermi?
Mi accendi ?
O hai intenzione di accendermi?
È un sogno?
È un sogno?
Toccami la spalla, potresti avere più freddo?
Mi accendi ?
O hai intenzione di accendermi?