Traduzione del testo della canzone Me, Myself & I - Vitamin C

Me, Myself & I (originale)

You know he was the type that never left me alone
Until I really needed to reach him on the telephone
He was nowhere to be found, he was out with the boys
Driving all around the city in his pretty new toy
Never gonna get it together, uh huh, uh huh
Never gonna get any better, uh huh, uh huh
Should I stay or should I go, cause I really need to know
Or do I stick around and cry, cause now it’s time to say goodbye
(please baby please, please baby)
I ain’t got nobody, that I can depend on
Just me, myself and I
I ain’t got nobody, that I can depend on
Then there was the one that couldn’t make up his mind
He’s always checking every chicky at the check-out line
He told me «Baby, I’m just looking, I never would touch»
Then I catch him with Alicia at the back of the bus
Repeat 1
Repeat 2 X2
2, 4, 6, 8, why don’t you appreciate.
me?
Adios, amigo, bye bye
(please baby, please baby)
Me, me, me, that’s the way it’s supposed to be
(please baby, please baby)
Can you believe this?
Repeat 2 X3

(traduzione)

Sai che era il tipo che non mi ha mai lasciato solo
Fino a quando non avevo davvero bisogno di contattarlo al telefono
Non si trovava da nessuna parte, era fuori con i ragazzi
Guidare per tutta la città con il suo nuovissimo giocattolo
Non lo metterò mai insieme, uh huh, uh huh
Non andrò mai meglio, uh eh, uh eh
Devo restare o devo andare, perché ho davvero bisogno di saperlo
Oppure rimango in giro e piango, perché ora è il momento di dire addio
(per favore piccola per favore, per favore piccola)
Non ho nessuno, su cui posso contare
Solo io, me stesso e me
Non ho nessuno, su cui posso contare
Poi c'era quello che non riusciva a decidersi
Controlla sempre ogni pulcino alla linea del check-out
Mi ha detto «Baby, sto solo guardando, non toccherei mai»
Poi lo prendo con Alicia sul retro dell'autobus
Ripeti 1
Ripetere 2X2
2, 4, 6, 8, perché non apprezzi.
me?
Adios, amigo, ciao ciao
(per favore piccola, per favore piccola)
Io, io, io, è così che dovrebbe essere
(per favore piccola, per favore piccola)
Riesci a crederci?
Ripetere 2X3