Traduzione del testo della canzone 24 Türchen - Volker Rosin

24 Türchen (originale)

24 Türchen — 24 Türchen
da weiß ich Bescheid — da weiß ich Bescheid
24 Türchen — 24 Türchen
hat die Weihnachtszeit — hat die Weihnachtszeit
24 Türchen — 24 Türchen
und die sagen mir — und die sagen mir
bald schon steht der Weihnachtsmann auch vor meiner Tür
bald schon steht der Weihnachtsmann auch vor meiner Tür
Im Dezember — im Dezember
Das gibt’s den Adventskalender
Schokolade, kleine Sachen
Die den Kindern Freude machen
Auch wenn ich schon erwachsen bin,
zum Kalender schau ich gerne hin
Refrain:
24 Türchen — 24 Türchen …
Alle Kinder — alle Kinder
Fragen sich, was steckt dahinter
Das Geheimnis dieser Türen
Wollen sie jeden Tag erspüren
Auch wenn ich schon erwachsen bin,
zum Kalender schau ich gerne hin
Refrain:
24 Türchen — 24 Türchen …
Im Dezember — im Dezember
Gibt es den Adventskalender
Ist die größte Tür dann offen
Kann man auf den Abend hoffen
Auch wenn ich schon erwachsen bin,
zum Kalender schau ich gerne hin
Refrain:
24 Türchen — 24 Türchen …

(traduzione)

24 porte — 24 porte
Lo so, lo so
24 porte — 24 porte
è il periodo natalizio - è il periodo natalizio
24 porte — 24 porte
e mi dicono - e mi dicono
Babbo Natale sarà presto alla mia porta
Babbo Natale sarà presto alla mia porta
A dicembre — a dicembre
Questo è il calendario dell'avvento
cioccolato, piccole cose
che rendono felici i bambini
Anche se sono cresciuto
Mi piace guardare il calendario
Ritornello:
24 piccole porte — 24 piccole porte …
Tutti i bambini - tutti i bambini
Chissà cosa c'è dietro
Il segreto di queste porte
Vuoi sentirli ogni giorno
Anche se sono cresciuto
Mi piace guardare il calendario
Ritornello:
24 piccole porte — 24 piccole porte …
A dicembre — a dicembre
Esiste un calendario dell'avvento?
La porta più grande è quindi aperta?
Si può sperare per la serata
Anche se sono cresciuto
Mi piace guardare il calendario
Ritornello:
24 piccole porte — 24 piccole porte …