Traduzione del testo della canzone Meine Mama, die ist super - Volker Rosin

Meine Mama, die ist super (originale)

Mama, du ich hab mir weh getan,
Mama, schau dir mal die Beule an,
Mama, ich hab Hunger auf Pommes Frites,
Mama, ich will dir was zeigen
— komm mal ganz schnell mit!
Mama, wo ist denn die Knete hin?
Mama, was ist in der Tüte drin?
Mama, ich will jetzt was Süßes haben,
Mama, ich will fernsehgucken,
schalt den Kasten an!
Meine Mama, die super, meine Mama, die ist toll.
Ich wüsst´gar nicht was ich ohne meine Mama machen soll!
Meine Mama die ist prima, meine Mama ist 1+,
darum geb´ ich meiner Mama ab und zu
mal einen Kuss!
Mama, liest du mir mal etwas vor,
Mama, ich glaub ich habe was im Ohr,
Mama, es tut so weh in meinem Bauch,
Mama, ich will Schokolade
— Cola will ich auch!
Mama, bitte spiel doch mal mit mir,
Mama, ich bin ein Riese, du ein Tier.
Mama, lass das Badewasser ein,
Mama, ich will mit dir baden
— und der Käp´n sein!
Meine Mama, die super, meine Mama, die ist toll.
Ich wüsst´gar nicht was ich ohne meine Mama machen soll!
Meine Mama die ist prima, meine Mama ist 1+,
darum geb´ ich meiner Mama ab und zu
mal einen Kuss!
Mama, ich hab ein Bild gemalt für dich,
Mama, und es gefällt dir sicherlich.
Mama, guck mal das ist eine Kuh,
das daneben ist kein Monster
— das daneben das bist du!
Meine Mama, die super, meine Mama, die ist toll.
Ich wüsst´ gar nicht was ich ohne meine Mama machen soll!
Meine Mama die ist prima, meine Mama ist 1+,
darum geb´ ich meiner Mama ab und zu
mal einen Kuss!

(traduzione)

Mamma, tu mi sono fatto male
Mamma, guarda la protuberanza
Mamma, ho fame di patatine fritte
Mamma, voglio mostrarti una cosa
— Vieni con me, presto!
Mamma, dov'è finito l'impasto?
Mamma, cosa c'è nella borsa?
Mamma, voglio qualcosa di dolce adesso
Mamma, voglio guardare la TV
accendi la scatola!
Mia madre, è fantastica, mia madre, è fantastica.
Non so nemmeno cosa fare senza mia madre!
Mia madre è fantastica, mia madre ha 1+,
Ecco perché ogni tanto lo do a mia madre
un bacio!
Mamma, vuoi leggermi qualcosa
Mamma, penso di avere qualcosa nell'orecchio
Mamma, mi fa così male allo stomaco
Mamma, voglio la cioccolata
— Anch'io voglio la coca!
Mamma, per favore gioca con me
Mamma, io sono un gigante, tu sei un animale.
Mamma, lascia scorrere l'acqua del bagno
Mamma, voglio fare il bagno con te
— e sii il capitano!
Mia madre, è fantastica, mia madre, è fantastica.
Non so nemmeno cosa fare senza mia madre!
Mia madre è fantastica, mia madre ha 1+,
Ecco perché ogni tanto lo do a mia madre
un bacio!
Mamma, ti ho disegnato una foto
Mamma, e sono sicuro che ti piace.
Mamma, guarda, quella è una mucca
che accanto non è un mostro
— è vicino a te!
Mia madre, è fantastica, mia madre, è fantastica.
Non so nemmeno cosa fare senza mia madre!
Mia madre è fantastica, mia madre ha 1+,
Ecco perché ogni tanto lo do a mia madre
un bacio!