Traduzione del testo della canzone Herzlichen Glückwunsch (Du bist das Geburtstagskind) - Volker Rosin

Herzlichen Glückwunsch (Du bist das Geburtstagskind) (originale)

Vor 'n paar Jahren, wie bestellt
Kam ein Baby auf die Welt
Ohne Zähne, ohne Schuh'
Kaum zu glauben, das warst du
Hast geweint und hast gelacht
Manche Windel voll gemacht
Heute tust du das nicht mehr
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
Du bist das Geburtstagskind
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
Du bist das Geburtstagskind
Herzlichen Glückwunsch
Deine Freunde stehen hier
Und wir gratulieren dir
Weil du heut' Geburtstag hast
Herzlichen Glückwunsch
Und an diesem schönen Tag
Sagt ein Jeder, der dich mag
Du bist toll, so wie du bist
Herzlichen Glückwunsch
Und wir wünschen dir vom Glück
Heute auch das größte Stück
Doch der größte Wunsch, der bleibt —
Gesundheit und Zufriedenheit.
Musik/Text: Albert Hammond // Verlag: Rondor
Dt. Spezialtext: Volker Rosin
Aus der CD: Komm, lass uns tanzen

(traduzione)

Qualche anno fa, come ordinato
È nato un bambino
Senza denti, senza scarpe
Difficile credere che fossi tu
Hai pianto e hai riso
Fatto alcuni pannolini pieni
Oggi non lo fai più
Congratulazioni
Congratulazioni
Congratulazioni
Tu sei il festeggiato
Congratulazioni
Congratulazioni
Congratulazioni
Tu sei il festeggiato
Congratulazioni
I tuoi amici sono qui
E ci congratuliamo con te
Perché oggi è il tuo compleanno
Congratulazioni
E in questa bella giornata
Dice a tutti quelli a cui piaci
Sei fantastico così come sei
Congratulazioni
E ti auguriamo buona fortuna
Oggi anche il pezzo più grande
Ma il più grande desiderio che rimane -
Salute e soddisfazione.
Musica/testi: Albert Hammond // Editore: Rondor
Testo speciale tedesco: Volker Rosin
Dal CD: Forza, balliamo