Testi di Fünf kleine Affen - Volker Rosin

Fünf kleine Affen (originale)

Fünf kleine Affen hüpfen auf der Couch
Fünf kleine Affen hüpfen auf der Couch
einer fällt herunter und schreit «Autsch!»
Die Mama ruft den Doktor an,
der Doktor ihr nur sagen kann:
«Kleine Affen seid so nett
und hüpft nicht auf Couch und Bett!»
Vier kleine Affen hüpfen auf der Couch
einer fällt herunter und schreit «Autsch!»
Die Mama ruft den Doktor an,
der Doktor ihr nur sagen kann:
«Kleine Affen seid so nett
und hüpft nicht auf Couch und Bett!»

(traduzione)

Cinque scimmiette saltano sul divano
Cinque scimmiette saltano sul divano
uno cade e grida "Ahi!"
La mamma chiama il dottore
il dottore può solo dirle:
«Le scimmiette sii così simpatiche
e non saltare sul divano e sul letto!"
Quattro scimmiette saltano sul divano
uno cade e grida "Ahi!"
La mamma chiama il dottore
il dottore può solo dirle:
«Le scimmiette sii così simpatiche
e non saltare sul divano e sul letto!"