Traduzione del testo della canzone Urlaub, endlich Urlaub - Volker Rosin

Urlaub, endlich Urlaub (originale)

Papa holt den letzten Euro von der Bank
Urlaub, endlich urlaub
Mama kramt die Badesachen aus dem Schrank
Refrain:
Urlaub, endlich urlaub
Und die weisen wellen schlagen wieder an den strand (hey!!)
und dann kremen wir uns an jeden Sonnenbrand,(hey!!)
und dann springen wir gemeinsam in die Fluten rein (hey!!)
gluck gluck gluck aufgetaucht alle kinder schrein.
Kinder): *kreisch*
Auch der Lehrer will nicht mehr zur Schule gehn,
Urlaub, endlich urlaub
Und beim Zahnartzt bleibt der Borer einfach stehn
Refrain:
Urlaub, endlich urlaub
Und die weisen wellen schlagen wieder an den strand (hey!!)
und dann kremen wir uns an jeden Sonnenbrand,(hey!!)
und dann springen wir gemeinsam in die Fluten rein (hey!!)
gluck gluck gluck aufgetaucht alle kinder schrein.
Kinder): *kreisch*
Urlaub, endlich Urlaub
Selbst der Räuber lässt das Räubern heuete sein,
Urlaub, endlich urlaub
Düber könn' sich auch die Polizisten freun'
Refrain:
Urlaub, endlich urlaub
Und die weisen wellen schlagen wieder an den strand (hey!!)
und dann kremen wir uns an jeden Sonnenbrand,(hey!!)
und dann springen wir gemeinsam in die Fluten rein (hey!!)
gluck gluck gluck aufgetaucht alle kinder schrein.
Kinder): *kreisch*
Urlaub, endlich Urlaub
Refrain
(instumental Brake)
Kommen graue Tage träumen wir daheim
Urlaub, endlich urlaub
Tauschen Regenwolken gegen sonne ein
Refrain:
Urlaub, endlich urlaub
Und die weisen wellen schlagen wieder an den strand (hey!!)
und dann kremen wir uns an jeden Sonnenbrand,(hey!!)
und dann springen wir gemeinsam in die Fluten rein (hey!!)
gluck gluck gluck aufgetaucht alle kinder schrein.
Kinder): *kreisch*
Urlaub, endlich Urlaub

(traduzione)

Papà prende gli ultimi euro dalla banca
Vacanze, finalmente vacanze
La mamma tira fuori il costume dall'armadio
Ritornello:
Vacanze, finalmente vacanze
E le onde sagge colpiscono di nuovo la spiaggia (ehi!!)
e poi cremiamo ogni scottatura solare, (ehi!!)
e poi saltiamo in acqua insieme (ehi!!)
gluck gluck gluck è apparso il santuario di tutti i bambini.
bambini): *urlo*
Anche l'insegnante non vuole più andare a scuola,
Vacanze, finalmente vacanze
E dal dentista, il trivellatore si ferma semplicemente
Ritornello:
Vacanze, finalmente vacanze
E le onde sagge colpiscono di nuovo la spiaggia (ehi!!)
e poi cremiamo ogni scottatura solare, (ehi!!)
e poi saltiamo in acqua insieme (ehi!!)
gluck gluck gluck è apparso il santuario di tutti i bambini.
bambini): *urlo*
Vacanze, finalmente vacanze
Anche il ladro oggi smette di derubare,
Vacanze, finalmente vacanze
Anche i poliziotti possono essere contenti di questo
Ritornello:
Vacanze, finalmente vacanze
E le onde sagge colpiscono di nuovo la spiaggia (ehi!!)
e poi cremiamo ogni scottatura solare, (ehi!!)
e poi saltiamo in acqua insieme (ehi!!)
gluck gluck gluck è apparso il santuario di tutti i bambini.
bambini): *urlo*
Vacanze, finalmente vacanze
ritornello
(freno strumentale)
Vieni giorni grigi che sogniamo a casa
Vacanze, finalmente vacanze
Scambia le nuvole di pioggia con il sole
Ritornello:
Vacanze, finalmente vacanze
E le onde sagge colpiscono di nuovo la spiaggia (ehi!!)
e poi cremiamo ogni scottatura solare, (ehi!!)
e poi saltiamo in acqua insieme (ehi!!)
gluck gluck gluck è apparso il santuario di tutti i bambini.
bambini): *urlo*
Vacanze, finalmente vacanze