| Ich habe eine Maus geseh’n, die wollt' auf Weltraumreise gehn
| Ho visto un topo che voleva fare un viaggio nello spazio
|
| Sie packt in ihren Koffer rein, was sie so braucht als Mäuselein:
| Mette in valigia ciò di cui ha bisogno come un topolino:
|
| Den Raumanzug, zug, zug für ihren Flug, Flug, Flug
| La tuta spaziale, il treno, il treno per il tuo volo, volo, volo
|
| Den Raumanzug, zug, zug für ihren Flug
| La tuta spaziale, tira, tira per il loro volo
|
| Die Batterie, rie, rie für Energie, gie, gie
| La batteria, rie, rie per energia, gie, gie
|
| Die Batterie, rie, rie für Energie
| La batteria, rie, rie per l'energia
|
| Das Mikrofon, fon, fon für den Ton, Ton, Ton
| Il microfono, fon, fon per il suono, suono, suono
|
| Das Mikrofon, fon, fon für den Ton
| Il microfono, fon, fon per il suono
|
| Und Apfelsaft, saft, saft für die Kraft, Kraft, Kraft
| E succo di mela, succo, succo per forza, forza, forza
|
| Und Apfelsaft, saft, saft für die Kraft
| E succo di mela, succo, succo per forza
|
| Und Käs' und Speck, Speck, Speck kommt in’s Gepäck, päck, päck
| E il formaggio e la pancetta, la pancetta, la pancetta arrivano nel bagaglio, pacco, pacco
|
| Und Käs' und Speck, Speck, Speck kommt in’s Gepäck
| E formaggio e pancetta, pancetta, pancetta arrivano nel bagaglio
|
| Und Klopapier, pier, pier — ihr wisst wofür, für, für
| E la carta igienica, il molo, il molo - sai per cosa, per, per
|
| Und Klopapier, pier, pier — ihr wisst, wofür
| E la carta igienica, il molo, il molo, sai per cosa
|
| Dann hebt sie ab die Maus und fliegt zum Fenster raus
| Poi prende il mouse e vola fuori dalla finestra
|
| Dann hebt sie ab die Maus und fliegt hinaus | Poi prende il topo e vola via |