| Ich schenk Dir einen Regenbogen (originale) | Ich schenk Dir einen Regenbogen (traduzione) |
|---|---|
| Ich schenk dir einen Regenbogen, rot und gelb und blau. | Ti darò un arcobaleno, rosso e giallo e blu. |
| Ich wünsch dir was! | Ti auguro qualcosa! |
| Was ist denn das? | Cos'è quello? |
| Du weißt es doch genau | Sai esattamente |
| Ich schenk dir 100 Seifenblasen, sie spielgeln mein Gesicht. | Ti darò 100 bolle di sapone, rispecchiano la mia faccia. |
| Ich wünsch dir was! | Ti auguro qualcosa! |
| Was ist denn das? | Cos'è quello? |
| Nein, ich verrats dir nicht! | No, non te lo dico! |
| Ich schenk dir eine weiße Wolke, hoch am Himmel dort: | Ti do una nuvola bianca, lassù in alto nel cielo: |
| Ich wünsch dir was! | Ti auguro qualcosa! |
| Was ist denn das? | Cos'è quello? |
| Es ist ein Zauberwort | È una parola magica |
| Ich schenk dir einen Kieselstein, den ich am Wege fand | Ti darò un sassolino che ho trovato lungo la strada |
| Ich wünsch dir was! | Ti auguro qualcosa! |
| Was ist denn das? | Cos'è quello? |
| Ich schreibs dir auf deine Hand | Lo scriverò sulla tua mano |
| Ich schenk dir einen Luftballon, er schwebt ganz leicht empor. | Ti darò un palloncino, galleggia molto facilmente. |
| Ich wünsch dir was! | Ti auguro qualcosa! |
| Was ist denn das? | Cos'è quello? |
| Ich sags dir leis ins Ohr! | Te lo dico tranquillamente! |
| Ich schenke dir ein Kuchenherz, drauf seht: «Ich mag dich so!» | Ti regalo un cuore di torta che dice: "Mi piaci tanto!" |
| Ich wünsch dir was! | Ti auguro qualcosa! |
| Was ist denn das? | Cos'è quello? |
| Jetzt weißt du’s sowieso! | Ora lo sai comunque! |
