Traduzione del testo della canzone Rolli, der Seeräuber - Volker Rosin

Rolli, der Seeräuber (originale)

Wer fährt mit schwarzer Flagge über's weite Meer?
Wer fährt mit seinem Schiff immer hin und her?
Sag mir wer?
— Sag mir Wer?
Rolli der Seeräuber, kennt die ganze Welt
Rolli der Seeräuber, tut nur was, was ihm gefällt
Rolli der Seeräuber, segelt mit dem Wind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Wer hat die schwarze Augenklappe im Gesicht?
Wer kann so schrcklich grinsen, wenn man mit ihm spricht?
Sag mir wer?
— Sag mir Wr?
Rolli der Seeräuber, kennt die ganze Welt
Rolli der Seeräuber, tut nur was, was ihm gefällt
Rolli der Seeräuber, segelt mit dem Wind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Wer hat ein Holzbein und eine Hakenhand?
Wer sing die schlimmsten Lieder an der Waterkant?
Sag mir wer?
— Sag mir Wer?
Rolli der Seeräuber, kennt die ganze Welt
Rolli der Seeräuber, tut nur was, was ihm gefällt
Rolli der Seeräuber, segelt mit dem Wind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Wer geht am Abend dann als letzter Mann vom Boot?
Wer ist als liebstes dann ein Marmeladenbrot?
Sag mir wer?
— Sag mir Wer?
Rolli der Seeräuber, kennt die ganze Welt
Rolli der Seeräuber, tut nur was, was ihm gefällt
Rolli der Seeräuber, segelt mit dem Wind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind

(traduzione)

Chi solca il vasto mare con bandiera nera?
Chi va sempre avanti e indietro con la sua nave?
dimmi chi
— Dimmi chi?
Rolli il pirata, conosce il mondo intero
Rolli il pirata fa solo ciò che gli piace
Rolli il pirata, naviga con il vento
E navighiamo con lui perché anche noi siamo pirati
E navighiamo con lui perché anche noi siamo pirati
Chi ha la benda sull'occhio nero sul viso?
Chi può sorridere così terribilmente quando parli con loro?
dimmi chi
— Dimmi Wr?
Rolli il pirata, conosce il mondo intero
Rolli il pirata fa solo ciò che gli piace
Rolli il pirata, naviga con il vento
E navighiamo con lui perché anche noi siamo pirati
E navighiamo con lui perché anche noi siamo pirati
Chi ha una gamba di legno e una mano uncinata?
Chi canta le peggiori canzoni del Waterkant?
dimmi chi
— Dimmi chi?
Rolli il pirata, conosce il mondo intero
Rolli il pirata fa solo ciò che gli piace
Rolli il pirata, naviga con il vento
E navighiamo con lui perché anche noi siamo pirati
E navighiamo con lui perché anche noi siamo pirati
Chi sarà l'ultimo uomo a scendere dalla barca la sera?
Allora chi è il preferito è un panino con la marmellata?
dimmi chi
— Dimmi chi?
Rolli il pirata, conosce il mondo intero
Rolli il pirata fa solo ciò che gli piace
Rolli il pirata, naviga con il vento
E navighiamo con lui perché anche noi siamo pirati
E navighiamo con lui perché anche noi siamo pirati