Traduzione del testo della canzone Waves Control - Volumes

Waves Control (originale)

Fuck it, why don’t you just let me overdose?
I did it again, and woke up again
Tired of running from all these withdrawals, keep losing my friends
This might be my end
All of these drugs while I’m counting my ends
Fuck it I’m dead
Fuck it I’m dead inside…
And now you know why
Now that I’m gone, I’m on the run
Alone in my room I look down at my gun
Picking it up, I don’t want to give up
But I’m stuck in this rut that I’ve dug and I’m fucked
The drugs didn’t help
I blame myself for the shit I’ve been dealt
Tell you I’m cool but I’m losing my grip
Tell you I’m good but I’m losing my shit
You didn’t want to take him to the hospital
All you really wanted was his capital
Another one lost that we cannot predict
This is a plague and we cannot pretend
Another mistake too much gas in your lungs
When you stick in that needle and watch what’s alive (fuck)
Letting go of all I’ve ever known
I wanna feel the wave’s control
Tighten its grip around my throat
Crashing over me, I’m holding on
Feel the narcotics might never wake up
All of the bodies just start to pile up
And that’s when it hits you rips you perplexed
Now you are floating, it’s on to the next
Now I’m letting go, let the chemicals control
I’m holding on
Always dismissed do you get the gist?
I’m holding on
Letting go of all I’ve ever known
I wanna feel the wave’s control
Tighten its grip around my throat
You never really ever gave a shit
Always dismissed do you get the gist?
Always kneeling down
I’m an addict with a crown
Don’t you love the sound when my body hits the ground
Why don’t you just let me drown?
Fuck it, why don’t you just let me overdose?
I did it again, and woke up again
Tired of running from all these withdrawals, keep losing my friends
This might be my end
All of these drugs while I’m counting my ends
Fuck it I’m dead
Fuck it I’m dead inside…
And now you know why

(traduzione)

Fanculo, perché non mi lasci overdose?
L'ho fatto di nuovo e mi sono svegliato di nuovo
Stanco di correre via da tutti questi prelievi, continua a perdere i miei amici
Questa potrebbe essere la mia fine
Tutte queste droghe mentre conto le mie fine
Fanculo sono morto
Fanculo, sono morto dentro...
E ora sai perché
Ora che non ci sono più, sono in fuga
Da solo nella mia stanza, guardo la mia pistola
Riprendendolo, non voglio arrendermi
Ma sono bloccato in questo solco che ho scavato e sono fottuto
I farmaci non hanno aiutato
Mi biasimo per la merda che mi è stata data
Ti dico che sono a posto ma sto perdendo la presa
Ti dico che sto bene ma sto perdendo la mia merda
Non volevi portarlo in ospedale
Tutto quello che volevi davvero era la sua capitale
Un altro perso che non possiamo prevedere
Questa è una piaga e non possiamo fingere
Un altro errore troppo gas nei tuoi polmoni
Quando infili quell'ago e guardi cosa è vivo (cazzo)
Lasciare andare tutto ciò che ho mai conosciuto
Voglio sentire il controllo dell'onda
Stringi la presa intorno alla mia gola
Schiantandosi su di me, sto resistendo
Senti che i narcotici potrebbero non svegliarsi mai
Tutti i corpi iniziano ad accumularsi
Ed è allora che ti colpisce, ti strappa perplesso
Ora stai fluttuando, si passa al prossimo
Ora lascio andare, lascia che le sostanze chimiche controllino
sto resistendo
Sempre respinto, capisci l'essenza?
sto resistendo
Lasciare andare tutto ciò che ho mai conosciuto
Voglio sentire il controllo dell'onda
Stringi la presa intorno alla mia gola
Non te ne sei mai fregato davvero un cazzo
Sempre respinto, capisci l'essenza?
Sempre in ginocchio
Sono un dipendente con una corona
Non ami il suono quando il mio corpo colpisce il suolo
Perché non mi lasci affogare?
Fanculo, perché non mi lasci overdose?
L'ho fatto di nuovo e mi sono svegliato di nuovo
Stanco di correre via da tutti questi prelievi, continua a perdere i miei amici
Questa potrebbe essere la mia fine
Tutte queste droghe mentre conto le mie fine
Fanculo sono morto
Fanculo, sono morto dentro...
E ora sai perché