Traduzione del testo della canzone 100 Tears Away - Vonda Shepard

100 Tears Away (originale)

Go ahead and cry now
Just give into the madness
The only way to feel your joy
Is first to see your sadness
Go ahead and sail now
Just give into the ocean
The only way to tame your fear
Is to feel her rocky motion
You’re a long way from somewhere you call home, yeah
There’s a place in your heart, you’re not alone
All of the happiness you seek
All of the joy for which you pray
Is closer than you think
It’s just 100 tears away
Go ahead and listen
Just give into the voices
You think you’re backed into the corner
But you’ve got so many choices
You’re a long way from someplace you call safe
Peace of mind comes from just one place
All of the happiness you seek
All of the joy for which you pray
It‘s closer than you think
It’s just 100 tears away

100 Tears Away (traduzione)

Vai avanti e piangi ora
Basta cedere alla follia
L'unico modo per sentire la tua gioia
È il primo a vedere la tua tristezza
Vai avanti e salpa ora
Basta dare nell'oceano
L'unico modo per domare la tua paura
È sentire il suo movimento roccioso
Sei molto lontano da un posto che chiami casa, sì
C'è un posto nel tuo cuore, non sei solo
Tutta la felicità che cerchi
Tutta la gioia per la quale preghi
È più vicino di quanto pensi
Mancano solo 100 lacrime
Vai avanti e ascolta
Basta cedere alle voci
Pensi di essere dietro l'angolo
Ma hai così tante scelte
Sei molto lontano da un posto che chiami sicuro
La tranquillità viene da un solo posto
Tutta la felicità che cerchi
Tutta la gioia per la quale preghi
È più vicino di quanto pensi
Mancano solo 100 lacrime