Traduzione del testo della canzone Cartwheels - Vonda Shepard

Cartwheels (originale)

Oh mama we’d sail away
Doing cartwheels on the front lawn everyday
And you’d sing «Here Comes The Sun»
Then we’d dance together
I thought it would last forever
I see my life fly on by
Like a soldier in the rain
With a shining road ahead of me
For once in my life I wanna be happy
Stop running from my memories
Being on the road sets me free… but sometimes
I want to come back home
I want to hear your voice say to me
Be yourself, 'cause that’s all that matters baby
Oh mama you’d carry me away
On the rooftops and in the high trees
That’s where I used to dream
I’d close my eyes and hear you sing
«Blackbird in the dead of night»
I see your life fly on by
Mama don’t you be afraid
Look at all the love that you have made
Oh mama you want us to forgive you
But you did nothing wrong
You followed your road for so long… that sometimes
You want to come back home
You want it all to be the way it was
Shaynamaidala… doing cartwheels on the lawn
All the planes are out tonight
I see them flying… lighting up the sky

Cartwheels (traduzione)

Oh mamma, saremmo partiti
Facendo le ruote di carro sul prato davanti tutti i giorni
E cantereste «Here Comes The Sun»
Poi balleremmo insieme
Pensavo che sarebbe durato per sempre
Vedo la mia vita volare via
Come un soldato sotto la pioggia
Con una strada splendente davanti a me
Per una volta nella mia vita, voglio essere felice
Smetti di correre dai miei ricordi
Essere in strada mi rende libero... ma a volte
Voglio tornare a casa
Voglio sentirmi dire la tua voce
Sii te stesso, perché questo è tutto ciò che conta baby
Oh mamma mi porteresti via
Sui tetti e tra gli alberi ad alto fusto
È lì che sognavo
Chiuderei gli occhi e ti sentirei cantare
«Merlo nel cuore della notte»
Vedo la tua vita volare via
Mamma, non aver paura
Guarda tutto l'amore che hai fatto
Oh mamma, vuoi che ti perdoniamo
Ma non hai fatto niente di male
Hai seguito la tua strada per così tanto tempo... che a volte
Vuoi tornare a casa
Vuoi che sia tutto com'era
Shaynamaidala... facendo le ruote sul prato
Tutti gli aerei sono in partenza stasera
Li vedo volare... illuminare il cielo