Traduzione del testo della canzone Chinatown - Vonda Shepard

Chinatown (originale)

Got a room about 20 feet wide
There’s a blue light bulb
Hanging from the sky
Threw a mattress on the floor where we can hide
Hold my hand to the subway door
I can make us invisible
All the way to Chinatown
Steam is rising from the street below
Neon sign like a carnival
You bring the color to a grey rainbow
My guitar and a bottle of the red
So much pain that I want to forget
On our way to Chinatown
Take you over to my side of town
Show you how the real world gets down
Trouble I thought I could hold you down
All the way to Chinatown
Sheets of rain banging on the window
Turning into a blanket of snow
Getting good of pulling over the wool
Miles away there’s another world
I know I am the luckiest girl
Found my heart in Chinatown
Take you over to my side of town
Show you how the real world gets down
Trouble I thought I could hold you down
All the way to Chinatown

(traduzione)

Ho una stanza larga circa 20 piedi
C'è una lampadina blu
Sospeso dal cielo
Getta un materasso sul pavimento dove possiamo nasconderci
Tieni la mia mano verso la porta della metropolitana
Posso renderci invisibili
Fino a Chinatown
Il vapore sale dalla strada sottostante
Insegna al neon come un carnevale
Porti il ​​colore su un arcobaleno grigio
La mia chitarra e una bottiglia di rosso
Tanto dolore che voglio dimenticare
In viaggio verso Chinatown
Portarti nella mia parte della città
Mostrarti come va a fondo il mondo reale
Guai, pensavo di poterti trattenere
Fino a Chinatown
Fogli di pioggia che sbattono sulla finestra
Trasformandosi in una coperta di neve
Imparare a tirare la lana
A miglia di distanza c'è un altro mondo
So di essere la ragazza più fortunata
Ho trovato il mio cuore a Chinatown
Portarti nella mia parte della città
Mostrarti come va a fondo il mondo reale
Guai, pensavo di poterti trattenere
Fino a Chinatown