Traduzione del testo della canzone Confetti - Vonda Shepard

Confetti (originale)

Skinny little brats
Walking down avenue a Dangling their cigarettes
Their independence day
Tears like filigrees
Wear them on their sleeves
Nobodys main squeeze
Its thirty five degrees
Poetry of ordinary life is what I live for
They just wanna be seen
They just wanna be heard said
My words are like confetti
And you never pick them up They fall to the ground
I need someone to lift me up So diaphanous so ephemeral
And all those bad words
They never learned in school
Groovy like my mamma was
In her black turtle neck
She was so high strung
She was so low tech
Poetry and tattooed dreams
And fourteen caret nose rings
The children of elite
Are trying to be street saying
My words are like confetti
And you never pick them up They fall to the ground
I need someone to lift me up Repeat chorus

Confetti (traduzione)

Piccoli marmocchi magri
Camminando lungo il viale a Fando penzolare le sigarette
Il loro giorno dell'indipendenza
Lacrime come filigrane
Indossali sulle loro maniche
La compressione principale di nessuno
Sono trentacinque gradi
La poesia della vita ordinaria è ciò per cui vivo
Vogliono solo essere visti
Vogliono solo essere ascoltati
Le mie parole sono come coriandoli
E non li raccogli mai, cadono a terra
Ho bisogno di qualcuno che mi sollevi, così diafano, così effimero
E tutte quelle brutte parole
Non hanno mai imparato a scuola
Groovy come lo era mia mamma
Nel suo dolcevita nero
Era così tesa
Era così low tech
Poesia e sogni tatuati
E quattordici anelli al naso con accento circonflesso
I figli dell'élite
Stanno cercando di essere direttrici di strada
Le mie parole sono come coriandoli
E non li raccogli mai, cadono a terra
Ho bisogno di qualcuno che mi sollevi. Ripeti il ​​ritornello