Traduzione del testo della canzone Every Now & Then - Vonda Shepard

Every Now & Then (originale)

He says everybodyЂ™s crazy
No one knows how to live
He takes another drink of whiskey and says
No one knows how to give
He says everybodyЂ™s lonely
And they love to talk about it
They say if I could have you only
You know IЂ™d never doubt it
IЂ™d never doubt it
Every now and then you were in love with me
Every now and then you came to find me
Every now and then youЂ™d be in love with me
Surprisesurprise itЂ™s me again
ItЂ™s every now and then
My boyfriendЂ™s on the fringe
He says that IЂ™m naive
He says this world makes him cringe
Sometimes heЂ™d rather leave
My boyfriendЂ™s on the blink
He says he canЂ™t pretend
HeЂ™s had too much to drink
And itЂ™s coming to the end
ItЂ™s coming to the end
Every now and then you were in love with me
Every now and then you came to find me
Every now and then youЂ™d be in love with me
Surprisesurprise itЂ™s me again
ItЂ™s every now and then
Every now and then youЂ™d be in love with me
Surprisesurprise look in my eyes
ItЂ™s every now and then
Every now and then youЂ™d get down on your knees
And cry to meЂ™cause once again
ItЂ™s every now and then

(traduzione)

Dice che sono tutti pazzi
Nessuno sa come vivere
Beve un altro sorso di whisky e dice
Nessuno sa come dare
Dice che tutti sono soli
E adorano parlarne
Dicono che se potessi avere solo te
Sai che non ne dubiterei mai
Non ne dubito mai
Ogni tanto eri innamorato di me
Ogni tanto venivi a trovarmi
Ogni tanto saresti innamorato di me
Sorpresasorpresa sono di nuovo io
Ogni tanto
Il mio fidanzato è ai margini
Dice che sono ingenuo
Dice che questo mondo lo fa rabbrividire
A volte preferiva andarsene
Il mio fidanzato sta sbattendo le palpebre
Dice che non può fingere
Ha bevuto troppo
E sta arrivando alla fine
Sta arrivando alla fine
Ogni tanto eri innamorato di me
Ogni tanto venivi a trovarmi
Ogni tanto saresti innamorato di me
Sorpresasorpresa sono di nuovo io
Ogni tanto
Ogni tanto saresti innamorato di me
Sorpresa, sguardo a sorpresa nei miei occhi
Ogni tanto
Ogni tanto ti inginocchiavi
E piangi ancora una volta per me
Ogni tanto